Diskussion:Lerbäckshögen

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Sverige, et forsøg på at koordinere oprettelsen af Sverigerelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Arkæologi og Oldtid, et forsøg på at koordinere oprettelsen af arkæologi- og oldtidsrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Artiklen bør oversættes til dansk - ikke blot ord for ord, men også grammatikken skal være dansk i stedet for svensk. --Palnatoke 6. jul 2005 kl. 21:25 (CEST)

Egne meninger om bustoppesteder og tilkørselsforhold hører da ikke hjemme her ? Ultraman 6. jul 2005 kl. 21:36 (CEST)

Heller ikke det, nej. --Palnatoke 6. jul 2005 kl. 21:37 (CEST)

QA

Der er tilsyneladende sket en sammeblanding af to høje med den samme historie.POK 18. aug 2006 kl. 12:09 (CEST)

Namnet

Enligt denna http://nyhavnsleje.tripod.com/libershoej.html är namnet Skt LIbers hög en rätt sen konstruktion. Det äldsta namnet är "Leerbäcks höj" efter den närbelägna Lerbäcken. Denna "leriga bäck" har inte ansetts som tillräckligt "fin" utan namnet har förskönats. Så här skriver en E G Berling 1859:

• "- - - "Leerbecks höj, som dock befunnits för simpelt vid högens ökade anseende och derföre förändrats med uppkallande efter helgonet S:t Liborius (,Berling läser tidigare författares Liberius såsom Liborius). Detta nya namn skrefs wanligen sammandraget "S. Lybers" eller "S. Libers höj", vilken benämning i gemene mans uttal förvandlades till "Slibershöj", som åter, sedan svenska språket här blef rådande, öfversattes till Sliparehögen eller Sliparebacken, det numera gängse prosaiska namnet på denna märkvärdiga fornlemning"."

Skulle någon med bättre förmåga att skriva danska kunna arbeta in denna info (och kanske mer om detta namn) i artikeln? --Undrande 19. okt 2009, 23:49 (CEST)