Diskussion:Ninja

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af Det Fremragende Projekt, et forsøg på at få oversat fremragende artikler fra andre sprog på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Militær, et forsøg på at koordinere oprettelsen af militærrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Hmm. Den engelske version virker meget uenig i hvad ninja direkte oversat betyder. (da siger "den, som er skjult", en siger "enduring person" ... det er ikke det samme) --Nica 21. dec 2005 kl. 08:02 (CET)

en:Ninja har et afsnit om etymologi, hvor det nævnes at 忍 betyder "at holde ud", men at betydningen senere er udvidet til også at omfatte "at skjule" eller "at snige". Derfor den engelske artikels lille forbehold ("literally"). --Palnatoke 21. dec 2005 kl. 08:29 (CET)

Okay. Efter at have studeret entymologien lidt, synes jeg egentlig det giver mening at tale om en gammel og en ny betydning. Jeg kan se de fleste wiki'er jeg kan forstå lidt af (da, se, de) vælger den "nye", hvilket jeg ikke forstår (alt andet lige må de oprindeligt være navngivet efter den gamle). Men hvorfor ikke bare medtage begge betydninger? (Jeg retter) --Nica 21. dec 2005 kl. 09:27 (CET)

KAN det ikke være muligt for nogle at skrive noget mere om deres religion?

Indenfor bujinkan dojo er den mest udbredte oversættelse så vidt jeg er orienteret "udholdenhed". --Wolf 17. mar 2006 kl. 17:02 (CET)

Har vi brug for 3 artikler om Ninjaer?

Var det ikke smartest at samle Ninja, Ninjutsu og Ninpo under Ninja? -jeg har endnu ikke fundet ud af hvordan man gør. Leo Laursen 1. apr 2006 kl. 10:14 (CEST)

  Egentlig er udemærket ide. Men jeg er ny her, og ved heller ikke hvordan man gør.

Omkring ninjaer's religion

Ninjaer har ingen officiel religion. Men de fleste hælder nok til buddismen. De har til gengæld en livsfilosofi, ninpo. Jeg har kigget på afsnittet om ninpo i dansk version, og der står meget lidt. Jeg kan da godt prøve at udvide den, og evt. rette hvis der er fejl (har ikke læste den særlig grundigt igennem endnu.