Diskussion:Panama City

	Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Mellemamerika, et forsøg på at koordinere oprettelsen af Mellemamerikarelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Stub	Denne artikel er blevet vurderet til Klasse Stub på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.

Panama BY??? Google har 310 hits, mens Panama City har 56.100. Skal vi ikke kalde den Panama City som hidtil?? Jeg har da aldrig hørt den omtalt som andet...--Jørgen 30. jul 2009, 23:05 (CEST)

Der tales spansk i Panama, og vi er i Danmark. Jeg kan aldrig se hvor ordet "City" kommer ind i billedet, hverken i Mexico City eller Panama City. Prøv at se hvordan de andre wikier alle oversætter til hvad end "by" hedder på deres sprog. Hvorfor er vi på da. de eneste der sælger ud af vores sprog?? 212.10.83.7 30. jul 2009, 23:10 (CEST)

Det handler ikke om hvad nogen synes det skal hedde. Vi navngiver artikler efter, hvad det normalt hedder på dansk. Her er der kameler at sluge for alle, vi har haft den oppe mange gange med Holland/Nederland, strømforsyning/spændingsforsyning og skiftenøgle versus svensknøgle. Det mest almindelige vinder, og man kan så forklare andre betegnelser i artikelteksten. mvh --Jørgen 30. jul 2009, 23:22 (CEST)

Du kæmper mod vindmøller, 212.10.83.7. Du har fuldstændig ret i at det er mærkeligt at Panamas hovedstad hedder noget med "City" på dansk. Enten skulle det hedde Panama By på dansk eller Ciudad de Panamá, da de taler spansk. Officielt har man bestemt at det hedder Panama City på dansk, uanset hvor pinligt det lyder! Se f.eks. [1]. Udenrigsministeriet skriver Ciudad de Panamá [2] så her er der ingen Panama "By". Der er mange ord på dansk der burde ændres (BLYant, franskMAND, nordMAND, Det NY Teater…), men det er IKKE Wikipedias opgave at være murbrækker, snarere bagstræberisk.--Med venlig hilsen Necessary Evil 30. jul 2009, 23:31 (CEST)

Flytteforslag.

I Den Store Danske Encyklopædi bind 15 (Panama - Ranum), ISBN 87-7789-031-0 fra 1999, står der på side 13 Panama City, Ciudad de Panamá. Under landet Panama står "Panama City" opført som hovedstad og på kortet står der ligeledes "Panama City". Det er skrevet af geografen Judy Lyster Sørensen, der er cand. scient. Det lader til at byen hedder "Panama City" på dansk. --Med venlig hilsen Necessary Evil 30. aug 2010, 14:00 (CEST)

Eller også er det det navn, som redaktørerne af det ene værk ønskede at anvende. --Palnatoke 30. aug 2010, 14:11 (CEST)