Diskussion:Spacelab

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Rumfart, et forsøg på at koordinere oprettelsen og udbyggelsen af rumfartsrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Jeg vil respektere {ibrug}-skiltet, men jeg bryder mig ikke om ordet 'forskningsmodul', da både de bemandede og de ubemandede moduler bruges til forskning.

Spacelab er et modulsystem. Trykmodulerne findes som enkelte (4,3 m lange) og dobbelte (7,0 m). I trykmodulerne kan to henholdsvis fire astronauter arbejde uden rumdragter. Trykmodulet er forbundet med rumfærgens kabine via en tunnel. Foruden trykmodulerne består Spacelab af op til fem 3 meter lange U-formede paller med udstyr der skal udsættes for vakuum, stråling mm. eller som ikke behøver menneskelig manipulation under rumfærden. Pallerne er anbragt mellem trykmodulet og rumfærgens halesektion.

Et dobbelt trykmodul giver højst plads til to paller.
Et enkelt trykmodul giver højst plads til tre paller.
Ingen trykmoduler giver plads til højst fem paller.
Et trykmodul indeholder køleanlægget, strømfordelingen og dataopsamling. Hvis Spacelab er uden trykmoduler tilkobles en Igloo, der udfører den funktion. --Med venlig hilsen Necessary Evil 1. okt 2008, 08:59 (CEST)

Når jeg bruger ibrug er det mest for enten at gøre opmærksom på at der kan være en masse alvorlige fejl eller at jeg har noget i min sandkasse jeg er lige vil gøre lidt mere ved. I dette tilfælde var det fordi jeg mente der nok stadig var mange fejl i min oversættelse fra den svenske.

Jeg forstår ikke din modvilje mod forskningsmodul, man bruger jo også robotter på både bemandede og ubemandede missioner.

Nu har jeg lagt din tekst ind som et nyt afsnit, det er nok lidt for teknisk til indleningen. Det kunne være interessant at få uddybet hvad en Igloo er, jeg går ud fra det ikke er en bolig til eskimoer :-) ? I den nyligt oprettede STS-51-F står der også noget om de havde en Igloo med, men jeg fattede ikke en bjælde så jeg har glemt at nævne noget om den Zilotte 1. okt 2008, 15:17 (CEST)

Ordet 'forskningsmodul' bliver i artiklen brugt om Spacelabs tryksatte moduler. Forskningsmodul er intetsigende jævnfør mit forrige indlæg. For lægfolk vil ordet 'trykmodul' indikere noget med en trykkabine og palle noget åbent. Den danske kilde jeg har, anvender desuden 'trykmodul'. Jeg vil hermed rette til trykmodul.

Jeg troede først at 'Igloo' var endnu et akronym men er nu af den overbevisning at det blot hentyder til at den afkøler pallerne (with an igloo attached, it could also cool equipment) eller at temperaturen er kontrolleret som i en igloo (temperature-controlled igloo housing) _{fra www.astronautix.com}. --Med venlig hilsen Necessary Evil 1. okt 2008, 17:34 (CEST)

Jeg har indsat et billede med tekst om at trykmodulet er et laboratorium, så det ikke bliver forvekslet med "beholder under tryk" der ofte er en gasbeholder man ikke kan opholde sig i. Måske den der igloo er en slags fryser eller køleskab i nogle af de andre artikler skriver de om at besætningen have Cola med, måske fabrikanten www.igloocoolers.com - Zilotte 1. okt 2008, 18:39 (CEST)

Er du alvorlig eller laver du sjov? Igloo er amerikansk og Spacelab er europæisk, så jeg ved ikke om de havde Igloo-køleskabe i tankerne - jeg tror mere på eskimoernes hjem. Da Igloo er monteret ude i lastrummet tvivler jeg på at nogen astronaut prebreather ilt og tager rumdragt på, blot for at hente colaer i lastrummet 8-)

Og husk på at når man flyver, sidder man i en "beholder under tryk" ;-)

--Med venlig hilsen Necessary Evil 1. okt 2008, 19:25 (CEST)

Det må være surt at være astronaut iført rumdragt med en cola i hånden :-) Det er både sjov og alvor, det lyder underligt med paller og igloer i et rumfartøj, så jeg er ret åben overfor andre ideer :-). Zilotte 2. okt 2008, 16:23 (CEST)

Du glemte tunnelen! --Med venlig hilsen Necessary Evil 3. okt 2008, 01:03 (CEST)

Ja nogen siger der er lys for enden af en tunnel, jeg venter lige med at skrive mere på denne artikel til jeg har set lyset - eller bare lidt lys - Zilotte 3. okt 2008, 16:10 (CEST)

Fandt lige noget der nok kan bruges i artiklen, har du nogle forbedringer til oversættelsen ?

Spacelab includes five basic discipline areas:

Materials sciences
Life sciences
Fluid mechanics
Atmospheric physics
Astronomy

I Spacelab laboratoriet kunne der forskes i fem videnskabelige discipliner:

Fysik og Kemi - Materials sciences (UK [1])
- I materialeforskningen undersøges sammenhængen mellem materialers fremstilling, kemiske sammensætning, fysiske struktur og egenskaber - optiske, elektriske, magnetiske, mekaniske. (tekst fra Aarhus Universitet)
Biologi
Fluidmekanik
Atmosfærisk fysik (UK [2])
Astronomi

Zilotte 2. okt 2008, 23:54 (CEST)

Ole Knudsen: SPACELAB - på jobbet i Luft- og Rumfartsårbogen 1983-84, 1983, ISBN 87-88396-02-9

"Desuden medførte Spacelab-1 forsøg indenfor så forskellige videnskabsgrene som atmosfærisk fysik, plasmafysik, solastronomi, astrofysik, rummedicin og rumbiologi, væskefysik og en stor mængde forsøg indenfor materialefysikkens områder".

Her benævnes de bemandede moduler trykmoduler og de ubemandede paller. Det ene trykmodul er hovedmodulet og et evt. andet trykmodul i en dobbelt er eksperimentmodulet.

"som ellers er monteret i trykmodulet. Disse systemer anbringes så i en isoleret, tryktæt cylinder, Igloo'en, i lastrummet." --Med venlig hilsen Necessary Evil 3. okt 2008, 01:03 (CEST)

Tilføj emne