Wikipedia

Dr. Renaults Fristelser

litterært værk af Johannes V. Jensen

Dr. Renaults Fristelser er en roman af Johannes V. Jensen og udgivet 11. november 1935.[1] Romanen har udgangspunkt i Faust-myten[2] og hører til de to sene og sidste romaner i forfatterskabet. Året efter i 1936 udkom den anden roman Gudrun. En omtale af Dr. Renaults Fristelser i det svenske Biblioteksbladet karakteriserede roman som "En av mäktig fantasi buren hymn till kärleken som elementär makt och till kvinnokroppens fägring".[3]

Dr. Renaults Fristelser
Forfatter Johannes V. Jensen
Land Danmark
Genre(r) Roman
Forlag Gyldendal
Udgivelsesdato 1935

Omtale og vurderinger redigér

Litteraturkritikere har ikke sat romanen højt, omend Torben Brostrøm kalder den et "et filmisk, sprogligt virtuosnummer".[4] Sven Hakon Rossel anser den for svag og med "en stærkt fortænkt handlingsgang",[5] og Bo Hakon Jørgensen kalder den grotesk.[6] I sin anmeldelse i det engelsk-sprogede tidsskrift Book Abroad fandt Ida Bachmann at plottet var banalt, uden hoved eller hale og at romanens konstruktion var ekstremt dårlig. Dog var Bachmann positivt stemt overfor Jensens sprog.[7]

Et kuriosum er at teksten til en artikel om Dr. Renaults Fristelser i Østsjællands Folkeblad fra 1930'erne blev benyttet til teksten i artiklen der bar overskriften "Fru Fernando Møhge 100 aar" i den fiktive Korsbæk Tidende fra tv-serien Matador.[8]

Udgivelser redigér

 
Sven Stolpe, den svenske oversætter.

Førsteudgave fra 1935[9] kom i flere oplag fra Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag. En reklame fra forlaget i udgivelsen Nordens Kalender 1936 omtalte bogen som "Aarets mest læste danske Roman" og nævnte at den da var udkommet i 12.000 eksemplarer.[10] En e-bogsudgave udkom fra forlaget i 2016.[11] Teksten er tilgængelig i digital form og faksimile fra Johannes V. Jensen Forums hjemmeside.[12] Romanen blev oversat til svensk af Sven Stolpe og udkom i Sverige samme år som den danske førsteudgave[13] og til tysk og udkom året efter i 1936[14] på det østrigske Bermann-Fischer Verlag.

Om den svenske oversættelse skrev Biblioteksbladet:[3] "Då emellertid Jensens storhet som diktare till ej ringa del ligger i det rent språkliga mästerskapet, kan han knappast komma fullt till sin rätt i en översättning, även om den som Sven Stolpes måste få mycket höga vitsord."

Litteratur redigér

  • Otto Gelsted (1935), "Dr. Renaults Fristelser", Plan (8), Wikidata Q99433127
  • Peter Schepelern (2. september 1995), "Mellem lyst og pligt: Filmkultur og filmkritik i Danmark", Mediekultur, 11 (23): 5-24, doi:10.7146/MEDIEKULTUR.V11I23.1046, Wikidata Q99391960
  • Poul Houe (1999), Menneskelinien - mellem Johannes V. Jensen og Herman Bang, ISBN 87-7876-150-6, OL 18741556M, Wikidata Q99349538
  • Frits Andersen (2002), "Johannes V. Jensens natur: det primitive menneske i Jensens liv og værk", Kritik (155/156): 18-29, Wikidata Q99433158
  • Steen Klitgaard Povlsen (30. marts 2004), "Litteratur og afføring", K & K, 32 (97): 93-106, doi:10.7146/KOK.V32I97.21583, Wikidata Q99349082
  • Bo Elbrønd-Bek (2011), Indfald og udfald - studier i dansk litteraturhistorie, ISBN 978-87-92662-88-0, Wikidata Q99358144

Henvisninger redigér

  1. ^ "Tidslinje 1931-1940". Arkiveret fra originalen 17. september 2020. Hentet 15. september 2020.
  2. ^ Lars Handesten. "Et forfatterskab i forvandling". Dansk Litteraturs Historie. Arkiveret fra originalen 17. september 2020. Hentet 15. september 2020.
  3. ^ a b G. Ld. (1936). "Jensen, Johannes V[ilhelm]. Doktor Renaults frestelser. Novell". Biblioteksbladet. 138: 138. Arkiveret fra originalen 12. august 2020. Hentet 18. september 2020.
  4. ^ Torben Brostrøm (17. januar 1998). "Hvad venter vi på?". Information.
  5. ^ Sven Hakon Rossel. "Johannes V. Jensen". Dansk Biografisk Leksikon. Arkiveret fra originalen 17. september 2020. Hentet 15. september 2020.
  6. ^ Bo Hakon Jørgensen. "Johannes V. Jensen". Den Store Danske. Arkiveret fra originalen 17. september 2020. Hentet 15. september 2020.
  7. ^ Ida Bachmann (1936), "Dr. Renault's Fristelser", Books Abroad, 10 (4): 423, doi:10.2307/40077604, JSTOR 40077604, Wikidata Q99357363
  8. ^ Silas Bay Nielsen (27. maj 2017). "Opdagede du fejlene? 5 gange, hvor holdet bag 'Matador' klokkede i det". DR. Arkiveret fra originalen 22. juni 2019. Hentet 15. september 2020.
  9. ^ Johannes V. Jensen (1935), Dr. Renaults Fristelser, København: Gyldendal, Wikidata Q99348929
  10. ^ Nordens kalender / 1936
  11. ^ Johannes V. Jensen (16. maj 2016), Dr. Renaults Fristelser, Gyldendal, ISBN 978-87-02-20351-6, Wikidata Q99356364
  12. ^ https://johannesvjensen.dk/jensenonline/dr-renaults-fristelser/
  13. ^ Johannes V. Jensen (1935), Doktor Renaults frestelser, Bonnier, Wikidata Q99433134
  14. ^ Monica Wenusch (2010), "Johannes V. Superstar", IASS 2010 Proceedings, Wikidata Q66352456
Hentet fra "https://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Dr._Renaults_Fristelser&oldid=11615490"