Dr. Renaults Fristelser

litterært værk af Johannes V. Jensen

Dr. Renaults Fristelser er en roman af Johannes V. Jensen og udgivet 11. november 1935.[1] Romanen har udgangspunkt i Faust-myten[2] og hører til de to sene og sidste romaner i forfatterskabet. Året efter i 1936 udkom den anden roman Gudrun. En omtale af Dr. Renaults Fristelser i det svenske Biblioteksbladet karakteriserede roman som "En av mäktig fantasi buren hymn till kärleken som elementär makt och till kvinnokroppens fägring".[3]

Dr. Renaults Fristelser
ForfatterJohannes V. Jensen
LandDanmark
Genre(r)Roman
ForlagGyldendal
Udgivelsesdato1935

Omtale og vurderinger

redigér

Litteraturkritikere har ikke sat romanen højt, omend Torben Brostrøm kalder den et "et filmisk, sprogligt virtuosnummer".[4] Sven Hakon Rossel anser den for svag og med "en stærkt fortænkt handlingsgang",[5] og Bo Hakon Jørgensen kalder den grotesk.[6] I sin anmeldelse i det engelsk-sprogede tidsskrift Book Abroad fandt Ida Bachmann at plottet var banalt, uden hoved eller hale og at romanens konstruktion var ekstremt dårlig. Dog var Bachmann positivt stemt overfor Jensens sprog.[7]

Et kuriosum er at teksten til en artikel om Dr. Renaults Fristelser i Østsjællands Folkeblad fra 1930'erne blev benyttet til teksten i artiklen der bar overskriften "Fru Fernando Møhge 100 aar" i den fiktive Korsbæk Tidende fra tv-serien Matador.[8]

Udgivelser

redigér
 
Sven Stolpe, den svenske oversætter.

Førsteudgave fra 1935[9] kom i flere oplag fra Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag. En reklame fra forlaget i udgivelsen Nordens Kalender 1936 omtalte bogen som "Aarets mest læste danske Roman" og nævnte at den da var udkommet i 12.000 eksemplarer.[10] En e-bogsudgave udkom fra forlaget i 2016.[11] Teksten er tilgængelig i digital form og faksimile fra Johannes V. Jensen Forums hjemmeside.[12] Romanen blev oversat til svensk af Sven Stolpe og udkom i Sverige samme år som den danske førsteudgave[13] og til tysk og udkom året efter i 1936[14] på det østrigske Bermann-Fischer Verlag.

Om den svenske oversættelse skrev Biblioteksbladet:[3] "Då emellertid Jensens storhet som diktare till ej ringa del ligger i det rent språkliga mästerskapet, kan han knappast komma fullt till sin rätt i en översättning, även om den som Sven Stolpes måste få mycket höga vitsord."

Litteratur

redigér
  • Otto Gelsted (1935), "Dr. Renaults Fristelser", Plan (8)Wikidata Q99433127
  • Peter Schepelern (2. september 1995), "Mellem lyst og pligt: Filmkultur og filmkritik i Danmark", Mediekultur, 11 (23): 5-24, doi:10.7146/MEDIEKULTUR.V11I23.1046Wikidata Q99391960
  • Poul Houe (1999), Menneskelinien - mellem Johannes V. Jensen og Herman Bang, ISBN 87-7876-150-6, OL 18741556MWikidata Q99349538
  • Frits Andersen (2002), "Johannes V. Jensens natur: det primitive menneske i Jensens liv og værk", Kritik (155/156): 18-29Wikidata Q99433158
  • Steen Klitgaard Povlsen (30. marts 2004), "Litteratur og afføring", K & K, 32 (97): 93-106, doi:10.7146/KOK.V32I97.21583Wikidata Q99349082
  • Bo Elbrønd-Bek (2011), Indfald og udfald - studier i dansk litteraturhistorie, ISBN 978-87-92662-88-0Wikidata Q99358144

Henvisninger

redigér
  1. ^ "Tidslinje 1931-1940". Arkiveret fra originalen 17. september 2020. Hentet 15. september 2020.
  2. ^ Lars Handesten. "Et forfatterskab i forvandling". Dansk Litteraturs Historie. Arkiveret fra originalen 17. september 2020. Hentet 15. september 2020.
  3. ^ a b G. Ld. (1936). "Jensen, Johannes V[ilhelm]. Doktor Renaults frestelser. Novell". Biblioteksbladet. 138: 138. Arkiveret fra originalen 12. august 2020. Hentet 18. september 2020.
  4. ^ Torben Brostrøm (17. januar 1998). "Hvad venter vi på?". Information.
  5. ^ Sven Hakon Rossel. "Johannes V. Jensen". Dansk Biografisk Leksikon. Arkiveret fra originalen 17. september 2020. Hentet 15. september 2020.
  6. ^ Bo Hakon Jørgensen. "Johannes V. Jensen". Den Store Danske. Arkiveret fra originalen 17. september 2020. Hentet 15. september 2020.
  7. ^ Ida Bachmann (1936), "Dr. Renault's Fristelser", Books Abroad, 10 (4): 423, doi:10.2307/40077604, JSTOR 40077604Wikidata Q99357363
  8. ^ Silas Bay Nielsen (27. maj 2017). "Opdagede du fejlene? 5 gange, hvor holdet bag 'Matador' klokkede i det". DR. Arkiveret fra originalen 22. juni 2019. Hentet 15. september 2020.
  9. ^ Johannes V. Jensen (1935), Dr. Renaults Fristelser, København: GyldendalWikidata Q99348929
  10. ^ Nordens kalender / 1936
  11. ^ Johannes V. Jensen (16. maj 2016), Dr. Renaults Fristelser, Gyldendal, ISBN 978-87-02-20351-6Wikidata Q99356364
  12. ^ https://johannesvjensen.dk/jensenonline/dr-renaults-fristelser/
  13. ^ Johannes V. Jensen (1935), Doktor Renaults frestelser, BonnierWikidata Q99433134
  14. ^ Monica Wenusch (2010), "Johannes V. Superstar", IASS 2010 ProceedingsWikidata Q66352456