EM i curling 1981

Europamesterskabet i curling 1981 for herre- og kvindehold var det syvende EM i curling. Mesterskabet blev arrangeret af European Curling Federation, og turneringen blev afviklet i Sportzentrum i Grindelwald, Schweiz i perioden 7. december – 12. december 1981.

Mændenes mesterskab havde deltagelse af 14 hold, hvilket var ny deltagerrekord, idet Østrig og Finland for første gang stillede op med herrehold til EM. Kvindeturneringen satte med 13 deltagende hold ligeledes deltagerrekord, idet Østrig og Luxembourg debuterede ved mesterskabet.

Mænd

De fjorten hold var opdelt i to grupper, hvor de syv hold mødtes alle-mod-alle (round robin-kampe), hvilket gav seks kampe til hvert hold. Vinderne og toerne af de to grupper gik videre til semifinalerne, mens de øvrige hold i gruppen spillede placeringskampe om de sekundære placeringer.

Schweiz' hold med Jürg Tanner som kaptajn vandt europamesterskabet ved at besejre de forsvarende europamestre fra Sverige i finalen med 8-6. Det var schweizernes tredje EM-titel for mænd – de to første blev vundet i 1976 og 1978. Sølvmedaljerne gik som nævnt Sverige, som dermed havde vundet medaljer ved syv mesterskaber i træk, mens bronzemedaljerne gik til Danmark, som besejrede Vesttyskland med 10-4 i bronzekampen, og som dermed vandt EM-Bronze for anden gang i EM-historien. Danmark blev repræsenteret af et hold fra Hvidovre Curling Club bestående af Per Berg, Gert Larsen, Jan Hansen og Michael Harry.

Grundspil

Gruppe A

Draw Kamp Res. Kamp Res. Kamp Res. 1 Frankrig - Skotland 7-6 Schweiz - Vesttyskland 7-5 England - Holland 10-6 2 Skotland - Østrig 14-6 Schweiz - Frankrig 7-4 Vesttyskland - Holland 11-4 3 Schweiz - Østrig 7-5 Skotland - England 14-4 Vesttyskland - Frankrig 10-3 4 Schweiz - England 11-3 Skotland - Holland 9-4 Frankrig - Østrig 6-5 5 Vesttyskland - Skotland 7-6 Frankrig - Holland 11-3 England - Østrig 7-6 6 Østrig - Holland 10-8 Vesttyskland - England 9-7 Schweiz - Skotland 7-4 7 Frankrig - England 9-7 Vesttyskland - Østrig 8-5 Schweiz - Holland 13-1

Plac. Hold Vundne Tabte 1.   Schweiz 6 0 2. Vesttyskland 5 1 3. Frankrig 4 2 4. Skotland 3 3 5. England 2 4 6. Østrig 1 5 7. Holland 0 6

Gruppe B

Draw Kamp Res. Kamp Res. Kamp Res. 1 Sverige - Norge 8-7 Danmark - Italien 11-6 Luxembourg - Wales 11-9 2 Sverige - Danmark 10-9 Norge - Finland 13-2 Italien - Luxembourg 15-3 3 Sverige - Italien 9-3 Danmark - Finland 12-5 Norge - Wales 14-2 4 Sverige - Finland 13-3 Danmark - Wales 13-3 Norge - Luxembourg 14-1 5 Sverige - Luxembourg 9-2 Norge - Italien 7-2 Wales - Luxembourg 8-3 6 Finland - Luxembourg 7-6 Italien - Wales 12-2 Danmark - Norge 7-6 7 Sverige - Wales 14-4 Italien - Finland 7-3 Danmark - Luxembourg 6-5

Plac. Hold Vundne Tabte 1. Sverige 6 0 2. Danmark 5 1 3. Norge 4 2 4. Italien 3 3 5. Luxembourg 1 5 6. Wales 1 5 7. Finland 1 5

Slutspil og placeringskampe

Dato Kamp Res. Kamp om 13.-pladsen ? Holland - Finland 5-2 Kamp om 11.-pladsen ? Østrig - Wales 10-4 Kamp om 9.-pladsen ? England - Luxembourg 7-6 Kamp om 7.-pladsen ? Skotland - Italien 6-5 Kamp om 5.-pladsen ? Frankrig - Norge 8-6

Dato Kamp Res. Semifinaler ? Schweiz - Danmark 5-1 ? Sverige - Vesttyskland 7-6 Bronzekamp ? Danmark - Vesttyskland 10-4 Finale 12.12. Schweiz - Sverige 8-6

Samlet rangering

Plac.	Hold	4 (skip)	3	2	1
Guld	Schweiz	Jürg Tanner	Jürg Hornisberger	Patrick Loertscher	Franz Tanner
Sølv	Sverige	Göran Roxin	Björn Rudström	Håkan Rudström	Christer Mårtenson
Bronze	Danmark	Per Berg	Gert Larsen	Jan Hansen	Michael Harry
4.	Vesttyskland	Keith Wendorf	Didi Kiesel	Sven Saile	Heiner Martin
5.	Frankrig	André Tronc	Maurice Mercier	Yves Tronc	Jean-Francois Orset
6.	Norge	Paal Trulsen	Flemming Davanger	Stig Arne Gunnestad	Kjell Berg
7.	Skotland	Colin Hamilton	W. Michael Dick	David Ramsay	Richard Prétsel
8.	Italien	Giuseppe dal Molin	Massimo Alvera	Franco Sovilla	Claudio Alvera
9.	England	Bob Martin	Ronald Thornton	John Kerr	Michael Aitchison
10.	Luxembourg	Marco Staedtgen	Bill Bannerman	Nico Schweich	Guy Schweich
11.	Østrig	Arthur Fabi	Ludwig Karrer	Manfred Fabi	Dieter Küchenmeister
12.	Wales	Richard Dacis	David Humprey	Chris Wells	Ray King
13.	Holland	Otto Veening	Robin Claushuis	Gustaaf van Imhoff	Sytze van Dam
14.	Finland	Isto Kolemainen	Juhani Heinonen	Pekka Sylvander	Keijo Silvan

Kvinder

De tretten hold var opdelt i to grupper, hvor de seks/syv hold mødtes alle-mod-alle (round robin-kampe), hvilket gav fem/seks kampe til hvert hold. Vinderne og toerne i de to grupper gik videre til semifinalerne, mens de øvrige hold i gruppen spillede placeringskampe om de sekundære placeringer.

Schweiz' hold fra Curling Club Bern med Susan Schlapbach som kaptajn vandt for anden gang EM-titlen for kvinder ved at besejre Sverige med 8-5 i finalen. Schweiz' første EM-titel blev vundet i 1979. Sølvmedaljerne gik som nævnt til Sverige, som dermed havde vundet sølv eller guld syv år i træk. Bronzemedaljerne blev vundet af Danmark, som besejrede Norge med 8-4 i bronzekampen. Det var første gang, at et dansk kvindehold vandt medaljer ved EM, og Danmark blev repræsenteret af et hold fra Hvidovre Curlig Club bestående af Helena Blach, Marianne Jørgensen, Astrid Birnbaum og Malene Krause.

Grundspil

Gruppe A

Draw Kamp Res. Kamp Res. Kamp Res. 1 Skotland - Sverige 7-6 Danmark - Holland 14-6 Frankrig - Luxembourg 14-4 2 Sverige - Østrig 18-3 Skotland - Danmark 9-7 Frankrig - Holland 13-4 3 Sverige - Luxembourg 15-3 Danmark - Østrig 11-4 Skotland - Holland 9-3 4 Sverige - Frankrig 10-5 Danmark - Luxembourg 11-6 Skotland - Østrig 14-1 5 Sverige - Holland 15-3 Frankrig - Skotland 8-7 Østrig - Luxembourg 15-6 6 Sverige - Danmark 4-3 Frankrig - Østrig 8-3 Holland - Luxembourg 15-3 7 Luxembourg - Skotland 9-7 Østrig - Holland 16-7 Danmark - Frankrig 6-4

Plac. Hold Vundne Tabte 1. Sverige 5 1 2. Danmark 4 2 3. Frankrig 4 2 4. Skotland 4 2 5. Østrig 2 4 6. Holland 1 5 7. Luxembourg 1 5

Gruppe B

Draw Kamp Res. Kamp Res. Kamp Res. 1 Norge - Vesttyskland 9-5 Schweiz - Italien 7-5 Wales - England 8-7 2 Schweiz - Norge 4-3 Vesttyskland - Wales 10-9 Italien - England 9-6 3 Schweiz - Wales 8-3 Vesttyskland - England 13-5 Norge - Italien 9-3 4 Italien - Vesttyskland 6-4 Schweiz - England 9-3 Norge - Wales 9-2 5 Norge - England 15-6 Vesttyskland - Schweiz 6-5 Wales - Italien 4-3

Plac. Hold Vundne Tabte 1.   Schweiz 4 1 2. Norge 4 1 3. Vesttyskland 3 2 4. Wales 2 3 5. Italien 2 3 6. England 0 5

Slutspil og placeringskampe

Dato Kamp Res. Kamp om 11.-pladsen ? Holland - England 10-6 Kamp om 9.-pladsen ? Østrig - Italien 6-3 Kamp om 7.-pladsen ? Skotland - Wales 11-3 Kamp om 5.-pladsen ? Frankrig - Vesttyskland 10-4

Dato Kamp Res. Semifinaler ? Sverige - Norge 7-5 ? Schweiz - Danmark 7-6 Bronzekamp ? Danmark - Norge 8-4 Finale 12.12. Schweiz - Sverige 8-5

Samlet rangering

Plac.	Hold	4 (skip)	3	2	1
Guld	Schweiz	Susan Schlapbach	Irene Bürgi	Ursula Schlapbach	Katrin Peterhans
Sølv	Sverige	Elisabeth Högström	Katarina Hultling	Birgitta Sewik	Karin Sjögren
Bronze	Danmark	Helena Blach	Marianne Jørgensen	Astrid Birnbaum	Malene Krause
4.	Norge	Trine Trulsen	Dordi Nordby	Hanne Petterson	Catherine Hannevig
5.	Frankrig	Huguette Julien	Agnès Mercier	Paulette Sulpice	Anne Claude Wolfers
6.	Vesttyskland	Andrea Schöpp	Monica Wackerle	Monika Wagner	Marga Hupertz
7.	Skotland	Helen Caird	Rae Gray	Sheena Hay	Helen Watson
8.	Wales	Jean King	Sheila Nells	Rhoda Basnett	Yadzia Williams
9.	Østrig	Marianne Gartner	Antje Karrer	Susanne Wieser	Herta Küchenmeister
10.	Italien	Maria G. Costantini	Ann Lacedelli	Thea Valt	Angela Costantini
11.	Holland	Margeet Poost	Elly de Vries	Marianne Mirck	Nicole van den Brink
12.	England	Gwen French	Pauline Douglas	Jean Picken	Lynda Clegg
13.	Luxembourg	Micheline Staedtgen	Sanny Mohnen	Madeleine v.d. Houten	Carine Schweich

Kilder / eksterne henvisninger

• World Curling Federation Arkiveret 3. marts 2011 hos Wayback Machine (engelsk)
• WCF Statistics – European Curling Championships 1981 – Men Arkiveret 3. januar 2014 hos Wayback Machine (engelsk)
• WCF Statistics – European Curling Championships 1981 – Women Arkiveret 2. juni 2012 hos Wayback Machine (engelsk)
• European Curling Federation Arkiveret 27. april 2007 hos Wayback Machine (engelsk)
• ECF – European Curling Championships Winners Arkiveret 26. maj 2011 hos Wayback Machine (engelsk)
• Previous competitors and results of the EUROPEAN CHAMPIONSHIPS – 1981 in GRINDELWALD, Switzerland Arkiveret 6. januar 2009 hos Wayback Machine (engelsk)