Wikipedia

Fil:Inscriptions grosse pierre Jelling.svg

Fuld opløsning ‎(SVG fil, basisstørrelse 709 × 283 pixels, filstørrelse: 4 KB)

Denne fil er fra Wikimedia Commons

Beskrivelse

indskrift ⧼on⧽ Store Jellingsten, Jellingstenene
Forfatter
UkendtUnknown author
Titel
indskrift ⧼on⧽ Store Jellingsten, Jellingstenene
Dato ca. 980
Inskriptioner

side A (carving på sten):

ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᛬ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦ ᛬ ᛒᛅᚦ ᛬ ᚴᛅᚢᚱᚢᛅ / ᚴᚢᛒᛚ ᛬ ᚦᛅᚢᛋᛁ ᛬ ᛅᚠᛏ ᛬ ᚴᚢᚱᛘ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛋᛁᚾ / ᛅᚢᚴ ᛅᚠᛏ ᛬ ᚦᚭᚢᚱᚢᛁ ᛬ ᛘᚢᚦᚢᚱ ᛬ ᛋᛁᚾᛅ ᛬ ᛋᛅ / ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ (᛬) ᛁᛅᛋ ᛬ ᛋᚭᛦ ᛫ ᚢᛅᚾ ᛫ ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴ
-haraltr : kunukʀ : baþ : kaurua / kubl : þausi : aft : kurm / faþur sin / auk aft : þąurui : muþur : sina : sa / haraltr (:) ias : sąʀ * uan * tanmaurk- [King Haraldr ordered this stone made in memory of Gormr, his father, and in memory of Thyrvé, his mother; that Haraldr who is Lord of Denmark]

side B (carving på sten):

ᛅᛚᛅ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚾᚢᚱᚢᛁᛅᚴ
-ala * auk * nuruiak- [all [of Denmark] and Norway]

side C (carving på sten):

᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᛏ(ᛅ)ᚾᛁ (᛫ ᚴᛅᚱᚦᛁ ᛫) ᚴᚱᛁᛋᛏᚾᚭ
-* auk * t(a)ni (* karþi *) kristną- [Also [he] made the Danes Christians.]
Kilde/Fotograf Eget arbejde fra Samuel Johnson (diskussion · bidrag), 9. juni 2019
Andre versioner
  • Harald's runestone, side A
    Harald's runestone, side A
  • side B
    side B
  • side C
    side C
  • PNG version
    PNG version
SVG udvikling
InfoField
 
The SVG code is valid.
 
Vektorgrafikken blev lavet med Inkscape.
 
 This file uses embedded text that can be easily translated using a text editor.

Licensering

Text
Public domain
This work was published before January 1, 1929 and it is anonymous or pseudonymous due to unknown authorship. It is in the public domain in the United States as well as countries and areas where the copyright terms of anonymous or pseudonymous works are 95 years or fewer since publication.
Vektorisering
Samuel Johnson, dette værks ophavsretsindehaver, udgiver hermed værket under den følgende licens:
w:da:Creative Commons
kreditering deling på samme vilkår
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
Kreditering: Samuel Johnson
Du må frit:
  • at dele – at kopiere, distribuere og overføre værket
  • at remixe – at tilpasse værket
Under følgende vilkår:
  • kreditering – Du skal give passende kreditering, angive et link til licensen, og oplyse om der er foretaget ændringer. Du må gøre det på enhver fornuftig måde, men ikke på en måde der antyder at licensgiveren godkender dig eller din anvendelse.
  • deling på samme vilkår – Hvis du bearbejder, ændrer eller bygger videre på dette værk, skal du distribuere dine bidrag under den samme eller en kompatibel licens som originalen.

Captions

Runeindskriften på den store sten i Jelling

Elementer som er med i denne fil

afbilder

Inscriptions engelsk

Filhistorik

Klik på en dato/tid for at se filen som den så ud på det tidspunkt.

Dato/tidMiniaturebilledeDimensionerBrugerKommentar
nuværende9. jun. 2019, 10:10Miniature af versionen fra 9. jun. 2019, 10:10709 × 283 (4 KB)SamuelJohnsonFixed aspect ratio.
9. jun. 2019, 10:09Miniature af versionen fra 9. jun. 2019, 10:09681 × 275 (4 KB)SamuelJohnsonUser created page with UploadWizard

Den følgende side bruger denne fil:

Global filanvendelse

Metadata

Denne fil indeholder ekstra information, som formentlig er tilføjet fra et digitalt kamera eller en skanner, der enten blev brugt til at skabe billede eller digitalisere det. Hvis filen har været ændret siden dens oprindelige tilblivelse, kan nogle detaljer muligvis ikke fuldt ud repræsentere det modificerede billede.

Hentet fra "https://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Inscriptions_grosse_pierre_Jelling.svg"