Dansk: Jan Thorbek (fotograf) skrev den 26. juli 2023:

I forbindelse med det Thailandske kongepar, kong Bhumibol og dronning Sirikits besøg i Europa, havde ØK stillet Jutlandia til rådighed for regenterne og deres følge under de officielle besøg i Danmark, Norge og Sverige.

Alle sejl var sat til, der blev ikke sparet på noget. I Hamburg fik vi "Skit Hans" og hans folk ombord for at male udenbords. Selv om det småregnede blev der malet, godt med gamle klude til aftørring. Det holdt kongerejsen ud, men så begyndte malingen at falde af i flager.

Dæksbesætningen blev udstyret med Holmens benklæder og sømandstrøjer med indsyet M.S Jutlandia. Samtidig fik de besked på at møde med nypudsede sorte landgangssko. Det var der et par stykker der brokkede sig over, de have sku' ikke sorte landgangssko. Beklager, så ringer vi over til forbundet, der er sikkert et par matroser der har sorte landgangssko. Sådan skulle det nu ikke opfattes, mon ikke der lå et par sorte sko i bunden af køjesækken, når de så godt efter. Det gjorde der.

I København var Bhumibol vært ved en gallamiddag ombord. Da middagen var overstået, og gæsterne gået fra borde, sejlede vi mod Oslo med de kongelige og følge. Ankom næste aften til Hortetn i Oslofjorden. Næste morgen kl. 08: 00 blev vi eskorteret af 4 Norske Motortorpedobåde mod Oslo havn ank. Kl. 10:00. Ankret faldt kl. 09:58. Som 3. styrmand var det blandt andet mit job af føre journalen, da jeg var i gang med det, kom Kaptajn Paulsen hen til mig 3.styrmand ankret faldt kl.10:00, forstået. Javel.

Da alle var sat i land, sejlede vi mod Stockholm. Da vi ankom, var Bhomibol og følge ankommet til Sverige. Her var han vært ved en officiel lunch ombord. Da det var overstået, sejlede vi retur til København.

Ud over de daglige pligter som 3. styrmand, var min fornemmeste opgave at holde styr på alle de flag vi skulle bruge. Thailandsk, Dansk konge flag til officiel brug, til uofficielt brug, og standarder. Samt instruktion om hvornår de forskellig flag skulle bruges. Jeg måtte rydde den ene halvdel af mit klædeskab for at få plads til hele herligheden.