Beskrivelse

• Description: from Smithsonian

Folio from a Koran, Sura 5, verses 12-13

13th century

Detached folio; opaque watercolor, ink, and gold on parchment

H: 16.5 W: 15.5 cm

North Africa, Unclassified

Purchase, F1929.69

Korans in North Africa and Islamic Spain were written in a distinctive style known as maghribi, or Western script, which has undergone little stylistic change over time. Characterized by fluid lines and deep, open curves, the script was usually copied in brown or black ink, with diacritical marks applied in green, yellow, and red inks. Verse endings are often indicated by gold-knot designs that heighten the visual beauty of the page. Like other thirteenth-century maghribi Korans, the text here is written on parchment, a medium that had been replaced by paper in the rest of the Islamic world. The verses are from sura 5, al-Ma'ida ("Table-spread"), which addresses the observance of Islamic religious duties.

• Source: page archive copy at the Wayback Machine detail

• The text written in the folio is the following in modern script:

مِنكُمْ فَقَد ضَّلَّ سَوَاء
السَّبِيِل فَبِمَا نَقْضِهِم
مِّيثـٰقَهُمْ لَعَنَّـٰهُمْ وِجَعَلْنَا
قُلُوبَهُمْ قَـٰسِيةً يُحَرِّفُونَ
الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهِ
وَنَسُوا حَظٍّا مِّمَّا
ذُكِّرُوا بِهِ وَلاَتَزَالُ

Licensering

Dette er en troværdig, fotografisk gengivelse af et originalt todimensionelt kunstværk. Kopier af kunstværket er offentlig ejendom af følgende grund: Public domainPublic domainfalsefalse Værket er også offentlig ejendom i lande og områder, hvor ophavsrettens længde er ophavsmandens levetid plus 70 år eller derunder. Denne skabelon skal kombineres med en licensskabelon for USA, der angiver hvorfor dette værk er offentlig ejendom i USA. Bemærk at i et mindre antal lande varer ophavsretten længere end 70 år: Mexiko har 100 år, Jamaica har 95 år, Colombia har 80 år og Guatemala og Samoa har 75 år. Dette værk er måske ikke offentlig ejendom i disse lande, som ydermere ikke afkorter beskyttelstiden til maksimalt den i hjemlandet. Honduras har en generel varighed på 75 år men der afkortes beskyttelsestiden til den i hjemlandet. Denne fil er blevet identificeret som værende fri for kendte restriktioner under lov om ophavsret, herunder alle relaterede og tilstødende rettigheder. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse Den officielle holdning, som Wikimedia Foundation følger er, at "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain, and that claims to the contrary represent an assault on the very concept of a public domain". For yderligere oplysninger, se Commons:When to use the PD-Art tag. Denne fotografiske gengivelse betragtes derfor også som værende offentlig ejendom Vær opmærksom på, at, afhængig af lokale love, kan brug af dette indhold forbydes eller begrænses i dit område. Se Commons:Reuse of PD-Art photographs. {{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States (Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter #1 can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)