Get 'Em Girls

Get 'Em Girls er det andet studiealbum af den australske R&B-musiker Jessica Mauboy, udgivet i Australien den 5. november 2010 af Sony Music. Mauboy indspillede albummet i Los Angeles, New York og Atlanta. Hun arbejdede med forskellige amerikanske sangskrivere og producenter, for hvem hun havde aldrig tidligere har arbejdet med før, bl.a. Bangladesh , Harvey Mason Jr., Chuck Harmony, Brian Kennedy og Alex James. Musikalsk indeholder Get 'Em Girls up-tempo og ballade sange, med genrer som R&B, pop og hip hop. Albummet indeholder gæstevokaler fra Snoop Dogg, Ludacris, Jay Sean og Iyaz.

Get 'Em Girls
Studiealbum af Jessica Mauboy
Udgivet 5. november 2010
Genre R&B   Pop
Længde 51:59
Sprog Engelsk
Udgiver Sony Music Australia Rediger på Wikidata
Producer Jazze Pha Rediger på Wikidata
Jessica Mauboy-kronologi
← Forrige
Been Waiting
(2008)
'Get 'Em Girls'
(2010)
Næste
Beautiful
(2013) →
Singler fra Get 'Em Girls
  1. "Get 'Em Girls"
    Udsendt: 17. september 2010
  2. "Saturday Night"
    Udsendt: 27. oktober 2010
  3. "What Happened to Us"
    Udsendt: 11. marts 2011
  4. "Inescapable"
    Udsendt: 15. juli 2011
  5. "Galaxy"
    Udsendt: 28. oktober 2011
Information med symbolet Billede af blyant hentes fra Wikidata.

Baggrund og udviklingRediger

I januar 2010 afslørede Mauboy, at hun snart ville være på vej til Los Angeles og New York for at indspille en opfølgning til hendes debutalbum Been Waiting (2008).[1] Hun sagde, at "Vi kommer til at møde nogle kommende producenter, der er omkring min alder, og de rammer virkelig det hårdt i LA ... Jeg tror, det er deres lyd, som virkelig fanger mig i øjeblikket".[1] Mauboy fortalte senere magasinet Who, at hun ville arbejde på albummet i februar og marts.[2] I et interview til The Daily Telegraph i juni 2010, forklarede Mauboy, at albummets koncept ville være "alt om kvinder og kvinders power".[3] Mauboy afslørede også, at i løbet af hendes tid i Los Angeles, arbejdede hun med producenterne Harvey Mason, Jr. og Rodney Jerkins.[3] Hun sagde, at "Jeg har altid ønsket at rejse til USA og arbejde med sangskrivere og producenter, der har arbejdet med mine idoler ... Jeg har været i stand til at gå i studiet og har en stærk synspunkt på, hvad jeg vil, og hvad jeg vil have mit album til at lyde som ".[3]


Optagelse og produktionRediger

Mauboy skrev og indspillede de fleste af sangene på Get 'Em Girls i flere lydstudier i Los Angeles, Atlanta og New York i 2009-2010.[4] Mauboy tilbragte det meste af sin tid der selv, uden at hendes manager eller nogen af hendes venner omkring hende.[4][5] Oplevelsen af at være så isoleret gav hende mange ting, bl.a. "styrke og mod", der gjorde hende frygtløs.[4] Mauboy ville lejlighedsvis finde sig i studier klokken tre om morgenen.[6] Hun ville undertiden begynde at arbejde klokken ni om aftenen og ville slutte næste morgen.[7] Mauboy indspillede 30 sange til albummet; fjorten af dem, blev udvalgt til albummet.[8]

I de tidlige faser af produktionen, havde Mauboy reserveret et studie-session med producer Rodney Jerkins, som begyndte klokken ni om morgenen.[9] I de første to timer af sessionen, sad de i stilhed, og Jerkins forlod hende snart.[9] Han vendte tilbage klokken et om eftermiddagen, hvor han stadig ikke have talt til Mauboy, og han begyndte at skrive en rytme spor.[9] De arbejdede indtil midnat og Jerkins besluttede, at en jamaicansk dancehall melodi var den bedste udfald.[9] Mauboy beskrev den færdige sang som "interessant" og bemærkede at den ikke blev valgt til optagelse.[9] I mange sessioner ville Mauboy finde sig selv i et studie, hvor hendes mandlige kolleger havde ufravigeligt omgangskreds.[9] Hun sagde, "de alle havde deres små besiddelser, med røgen blæser, og det var ligesom Notorious filmen".[9] På en studiesession i Atlanta, arbejdede Mauboy med producer Jazze Pha, som lå og sov næsten hele tiden, hun var i studiet fat optage hans sang, "Handle It".[9] En assistent håndteret den egentlige optagelse arbejde. [9]

De fleste af sangene på albummet var blandet af Phil Tan på Soapbox Studios i Atlanta, mens titelnummeret blev mixet af Fabian Marasciullo på Paramount Recording Studios i Hollywood, California.[10] "Fight for You" og "Here for me" var mixet af Harvey Mason, Jr..[10] De fleste af sangene blev mestret af Tom Coyne på Sterling Sound i New York, mens titelnummeret blev mestret af Dave Kutch på The Mastering Palace i New York.[10]


Frigivelse og reklameRediger

Albummets officielle cover blev afsløret den 1. oktober 2010, samme dag albummets trackliste blev afsløret.[11] Den 1. november 2010 fire dage før den planlagte udgivelse, havde albummet premiere på flere hjemmesider, bl.a. The Daily Telegraph og Take 40 Australia.[12][13] Standardversionen af Get 'Em Girls blev udgivet samtidig med den begrænsede CD edition.[14][15] Standardudgaven omfattede iTunes bonusnummeret, "Not Me", mens den limited edition inkluderet "Forget Your Name".[15][16] En udvidet dobbelt-disc deluxe edition af Get 'Em Girls blev udgivet den 12. august 2011.[17] Ud over den oprindelige trackliste, indeholdte deluxeudgaven yderligere fem sange og remixes af albummets titelnummeret, "Saturday Night", "What Happened to Us" og "Inescapable".[17]

Under albummets to første dage efter frigivelsen, turnerede Mauboy rundt i indkøbscentre i Melbourne,[11] Mackay[18] og Sydney, hvor hun optrådte med flere af albummets sange og med at signerer cd'er.[11] Albummet blev også reklameret med af Mauboy gennem live-tv-opførelser af "Saturday Night" på The X Factor i Australien den 8. november 2010, og Hey Hey It's Saturday den 27. november 2010.[19][20][21] Hun optrådte også med "Saturday Night" sammen med "Scariest Part" på Channel Seven Perth Telethon den 13. november 2010.[22][23] Mauboy udførte flere af albummets sange og besvarede spørgsmål fra fans under hendes YouTube Sessions program den 4. december 2010.[24][25] Mauboy optrådte med "Saturday Night", og "Scariest Part" på The Today Show den 7. december 2010.[26] Forud for Oprah Winfreys besøg i Melbourne, optrådte Mauboy på Federation Square den 10. december 2010.[27] I april 2011 fungerede hun som opvarmning for Chris Browns australske F.A.M.E. Tour.[28]

SinglerRediger

"Get 'Em Girls" feat. den amerikanske rapper Snoop Dogg, blev udgivet den 17. september 2010, som albummets første single.[29] Sangen modtog en blandet reaktion fra kritikere og toppede som nummer 19 på ARIA Singles Chart.[30] "Saturday Night" feat. den amerikanske rapper Ludacris blev udgivet som den anden single den 27. oktober 2010.[31] "Saturday Night" toppede som nummer syv på ARIA Singles Chart og certificeret dobbelt platin af Australian Recording Industry Association (ARIA ), for at sælge 140.000 digitale kopier.[30][32]

"What Happened to Us" feat. den engelsk musiker Jay Sean, blev udgivet den 11. marts 2011 og toppede som nummer 14 på ARIA Singles Chart.[30] Den blev certificeret platin for at sælge 70.000 eksemplarer.[32] Genudgivelsen af "What Happened to Us" featured gæstvokal fra Stan Walker.[33] Albummets fjerde single "Inescapable" blev udgivet den 15. juli 2011[34] og blev den første single fra deluxe edition udgaven.[17] Sangen toppede som nummer fire og blev certificeret dobbelt platin. [30][32] "Galaxy", featuring Stan Walker, blev udgivet som albummets femte single den 28. oktober 2011. Singlen toppede som nummer 13 på ARIA Singles Chart og blev certificeret platin.[30]

Galaxy TourRediger

Get 'Em Girls
Turné af Jessica Mauboy og Stan Walker
Placering Australien
Tilknyttede album Get 'Em Girls
Startdato 13. januar 2012
Sluttdato 11. februar 2012
Koncerter 10
Kronologi
← F.A.M.E. Tour (supporting)
(2011)
Galaxy Tour To the End of the Earth Tour (2013–14) →

I november 2011 blev det meddelt, at Mauboy og Walker ville gå i gang på en månedlang australske turné for at fejre udgivelsen af deres duet "Galaxy".[35] Turen startede den 13. januar 2012 og sluttede den 11. februar 2012.[35]

Dato By Scene
13. januar 2012 Revesby Revesby Workers Club
14. januar 2012 Penrith Penrith Panthers Club
20. januar 2012 Mount Pritchard Mounties
21. januar 2012 Canberra Southern Cross Club
27. januar 2012 Gold Coast Twin Towns Services Club
28. januar 2012 Sunshine Coast Caloundra RSL
3. februar 2012 Castle Hill Castle Hill RSL
4. februar 2012 Campbelltown Campbelltown RSL
10. februar 2012 Melbourne The Palms at Crown Casino
11 February 2012 Melbourne The Palms at Crown Casino
Set list
  1. "Inescapable"
  2. "Running Back"
  3. "Been Waiting"
  4. "Scariest Part"
  5. "Let Me Be Me"
  6. "Burn"
  7. "Time After Time"
  8. "Can Anybody Tell Me"
  9. "Reconnected"
  10. "No One Like You"
  11. "Handle It"
  12. "Get 'Em Girls"
  13. "Up/Down"
  14. "Maze"
  15. "Saturday Night"
  16. "What Happened to Us"
  17. "Galaxy"
Kilde:[36]

ModtagelseRediger

Get 'Em Girls modtog blandede anmeldelser fra kritikerne. Jacqueline Smith fra The New Zealand Herald gav albummet en rating på tre ud af fem og kommenterede, at "mange af de sange ... mangler stickability og vil sandsynligvis fusionere ind i en fluor-plettet pulje af baggrundspop, som spilles i billige tøjbutikker."[37] Majhid Heath fra ABC Online Indigenous gav albummet to-og-en-halv ud af fem stjerner og skrev, at det er "en ikke-sammenhængende rod af lignende klingende, auto-tunet hærgede pop/R&B."[38] Simon Sweetman fra Stuff.co.nz skrev at Get 'Em Girls som en af de værste albums i 2011, kritiserede brugen af vocoder for "slurring ... meningsløse ord på plads, smøre risikable pitch op og halt frasering og gør det muligt at glide i og omkring de store krak i trommemaskine ".[39] Alasdair Duncan fra Rave magasinet tildelt albummet tre stjerner og gav det en positiv anmeldelse, komplimentere sine "frække fyldstoffer og ballader" til at lyde godt produceret.[40]

Kommercielle resultaterRediger

Get 'Em Girls debuterede som nummer seks på den australske ARIA Album Chart den 15. november 2010.[41] Albummet gav Mauboy hendes andet top-ti album i landet, siden hendes 2007 debut livealbum The Journey debuterede som nummer fire.[30] Get 'Em Girls blev certificeret med guld af Australian Recording Industry Association (ARIA), for download af mere end 35.000 enheder.[42]

AnerkendelserRediger

Mauboy vundet 'Australian Female Artist' prisen ved IT List Awards i 2010, hvor Get 'Em Girls også vandt 'Album 2010 ".[43] "Saturday Night" fik også en IT List Award nominering i kategorien 'Single af 2010'.[44] I 2011 blev Mauboy nomineret til 'Act of the Year' ved NT Indigenous Music Awards i 2011, hvor albummet også blev nomineret til 'Album of the Year".[45][46] ved Deadly Awards i 2011 vandt Mauboy 'Female Artist of the Year'.[47] Ved ARIA Music Awards i 2011 blev Mauboy nomineret til 'Highest Selling Single' for "Saturday Night" og 'Most Popular Australian Artist'.[48]

TracklisteRediger

# TitelSangskriver(e)Producer(e) Længde
1. "Get 'Em Girls" (feat. Snoop Dogg)David Bruchanan • Bangladesh • Snoop DoggShondrae "Mr Bangladesh" Crawford 3:56
2. "Handle It"  Pierre Medor • Thurston Hargrove • Bianca Atterberry • Gary WhiteJazze Pha • KG & Carlin 3:18
3. "Accelerate That"  Dwayne Nesmith • Tyrrell Bing • Dominic Gordon • Shantee Tyler • Brandon HessonTha Cornaboyz 3:00
4. "Scariest Part"  E. Kidd BogartC. Harmony • Andrew DorffHarmony 3:27
5. "Saturday Night" (feat. Ludacris)Angie Iron • Brian KennedyLudacrisKennedy 3:25
6. "What Happened to Us" (feat. Jay Sean)Josh Alexander • Billy SteinbergJeremy Skaller • Rob Larow Khaled • Rohaim • Israel Cruz • Jay SeanJremy • Bobby Bass • Cruz • Khaled 3:19
7. "Reconnected"  Nesmith • Bing • Gordon • Tyler • HessonTha Cornaboyz 3:35
8. "Like This" (feat. Iyaz)Jessica MauboyAudius Mtawarira • Leon Seenandan • Keidran Jones • Steve Lobel • Sean ParekhMtawarira • Seenandan 3:41
9. "Foreign"  Ronnie Jackson • Philip Cornish • MauboyLil' Ronnie 3:47
10. "Can Anybody Tell Me"  H. Smith • Fredrik Odesjo • Andreas LevanderFredro • Levander* 4:34
11. "Fight for You"  Harvey Mason Jr. • Mansur Zafr • Dewain Whitmore Jr.Mason Jr. • Zafr 3:48
12. "Maze"  Mauboy • Claude KellyFredro • Levander* • Kelly^ 4:01
13. "Here for Me"  Mason Jr. • Steven Russell • Whitmore Jr.Mason Jr. • Zafr 4:03
14. "No One Like You"  Jackson • Cornish • MauboyLil' Ronnie • Cristyle^ 4:05

Deluxe versionenRediger

Noter:
(*) Angiver medproducent
(^) Angiver vokalproducent

PersonaleRediger

Credits tilpasset fra albummets hæfte.[10]

  • Phil Tan – mixing
  • Victor Wainstein – assistant engineering
  • Dave Kutch – mastering
  • Fabian Marasciullo – mixing
  • Bangladesh – production
  • Chuck Harmony – production
  • Israel Cruz – additional production
  • Khaled – additional production
  • Cristyle – vocal production
  • Fredrik "Fredro" Odesjo – production, instruments
  • Andreas Levander – instruments, co-production
  • Philip Cornish – additional keys
  • Brian Kennedy – production
  • Damien Lewis – assistant mixing
  • John Frye – mixing
  • George Antoni – fotografi
  • Harvey Mason, Jr. – produktion, mixing
  • Mansur Zafr – production
  • Tom Coyne – mastering
  • Lil' Ronnie – production
  • Jazze Pha – production
  • KG – production
  • Carlin – production
  • Tha Corna Boyz – production
  • Jremy – production
  • Bobbybass – production
  • Audius Mtawarira – production
  • Leon Seenandan – production
  • Jessica Mauboy – vocals
  • Jay Dee Springbett – A&R
  • Erin Zerner – A&R administration
  • Andrew Cameron – business affære
  • Youngboyz – produktion

HitlisterRediger

Ugentlig hitlisterRediger

Hitliste (2010) Top
position
ARIA Albums Chart[41] 6

Årlige hitlisteRediger

Hitliste (2010) Rank
Australian Artists Albums Chart[49] 30
Hitliste (2011) Rank
ARIA Albums Chart[50] 85
Australian Artists Albums Chart[51] 26

CertifikationerRediger

Land Certificering
Australien Guld[42]

Release historyRediger

Liste over udgivelsesdatoer, viser land, pladeselskab og udgave
Region Dato Format Pladeselskab Edition(s)
Australien 5. november 2010 CD, Digital download Sony Music Australia Standard,[14] limited edition[15]
12 August 2011[17] Deluxe edition

ReferencerRediger

  1. ^ a b Lynch, Sean (8. januar 2010). "Jessica Mauboy Heads For USA: Exclusive Music News". WatchOutFor.com.au. Arkiveret fra originalen 6. juli 2011. Hentet 19. juli 2011. 
  2. ^ Dasey, Annette (24. januar 2010). "Jessica Mauboy: Brand New Woman". Who. Pacific Magazines. Hentet 19. juli 2011. 
  3. ^ a b c Moran, Jonathon (13. juni 2010). "Jessica Mauboy and Tenielle live the dream". The Daily Telegraph. News Limited. Arkiveret fra originalen 19. juli 2011. Hentet 27. maj 2014. 
  4. ^ a b c Reines, Ros (19. september 2010). "Jessica Mauboy mixes it with the best in LA". The Courier-Mail. Queensland Newspapers. Hentet 20. juli 2011. 
  5. ^ Spencer, Tim (22. november 2010). "Exclusive Interview With Jessica Mauboy". Q News. Arkiveret fra originalen 6. juli 2011. Hentet 20. juli 2011. 
  6. ^ "Biography". JessicaMauboy.com.au. Arkiveret fra originalen 19. juli 2011. Hentet 27. maj 2014. 
  7. ^ Tsekouras, Anna (18. november 2010). "Interview: Jessica Mauboy". Marie Claire. Yahoo! 7. Hentet 20. juli 2011. 
  8. ^ Wray, Tyson (9. november 2010). "Oh Boy It's Jessica Mauboy". Beat. Furst Media. Hentet 20. juli 2011. 
  9. ^ a b c d e f g h i Mathieson, Craig (5. november 2010). "Girl next door does America". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Hentet 6. november 2010. 
  10. ^ a b c d Albumnoter for Get 'Em Girls. Sony Music Australia.
  11. ^ a b c "Jessica Mauboy Breaks Cover". AusPop. 1. oktober 2010. Hentet 27. oktober 2010. 
  12. ^ "Listen to a stream of Jessica Mauboy's new album Get Em Girls". The Daily Telegraph. News Limited. 1. november 2010. Hentet 19. juli 2011. 
  13. ^ "LISTEN – Jessica Mauboy's New Album 'Get Em Girls'". Take 40 Australia. Mcm Entertainment. 1. november 2010. Arkiveret fra originalen 4. november 2010. Hentet 19. juli 2011. 
  14. ^ a b "Buy Get 'Em Girls (SIGNED COPY) - Jessica Mauboy". Sanity.com.au. Arkiveret fra originalen 5. april 2012. Hentet 16. oktober 2010. 
  15. ^ a b c d "Get Em Girls Limited Edition CD". TheMusicShop.com.au. Hentet 11. december 2010. 
  16. ^ a b "Get 'Em Girls – Album". iTunes Store. Apple Inc. Hentet 19. juli 2011. 
  17. ^ a b c d "Get Em Girls: Deluxe Edition". Sanity.com.au. Arkiveret fra originalen 6. november 2011. Hentet 25. juli 2011. 
  18. ^ Hudson, Fallon Hudson (28. oktober 2010). "Mackays chance to idolise Jessica". Daily Mercury. APN News & Media. Hentet 11. december 2010. 
  19. ^ Skabelon:TV Tonight
  20. ^ "The X Factor — Episode 16A". The X Factor (Australien). Yahoo! 7. Arkiveret fra originalen 19. juli 2011. Hentet 23. maj 2014. 
  21. ^ "Hey Hey It's Saturday – Saturday November 27th 7:30pm". TV Central. 26. november 2010. Arkiveret fra originalen 2. april 2011. Hentet 19. juli 2011. 
  22. ^ "Jessica Mauboy - Saturday Night (Telethon Perth 2010)". YouTube. Hentet 11. december 2010. 
  23. ^ "Jessica Mauboy - Scariest Part (Telethon Perth 2010)". YouTube. Hentet 11. december 2010. 
  24. ^ "Jessica Mauboy - YouTube Session 2010". YouTube. 4. december 2010. Hentet 11. december 2010. 
  25. ^ Withers, Stephen (1. december 2010). "YouTube Sessions to kick off with Jessica Mauboy". iTWire.com. Hentet 19. juli 2011. 
  26. ^ "Jessica Mauboy performs live on TODAY". Today Show Australia. Ninemsn. Hentet 7. december 2010. 
  27. ^ "Video - Jessica Mauboy thrills Oprah fans". The Age. Fairfax Media. Hentet 11. december 2010. 
  28. ^ Skinner, Briony (30. april 2011). "Synced or not, Chris Brown sex appeal wins Brisbane's hearts". Brisbane Times. Fairfax Digital. Hentet 2. maj 2011. 
  29. ^ "Get 'Em Girls (feat. Snoop Dogg) – Single". iTunes Store. Apple Inc. Hentet 17. september 2010. 
  30. ^ a b c d e f "Discography Jessica Mauboy". ARIA Charts. Hung Medien. Hentet 19. juli 2011. 
  31. ^ "Saturday Night (feat. Ludacris) – Single". iTunes Store. Apple Inc. Hentet 28. oktober 2010. 
  32. ^ a b c "ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles". Australian Recording Industry Association. Hentet 2. maj 2011. 
  33. ^ "What Happened to Us (feat. Stan Walker) – Single". iTunes Store. Apple Inc. Hentet 29. maj 2011. 
  34. ^ "Inescapable – Single". iTunes Store. Apple Inc. Hentet 15. juli 2011. 
  35. ^ a b "Jessica Mauboy and Stan Walker Release 'Galaxy' Video and Announce National Tour!". Take 40 Australia. MCM Entertainment. 2. november 2011. Arkiveret fra originalen 11. maj 2012. Hentet 14. oktober 2013. 
  36. ^ "Jessica Mauboy set list: Galaxy Tour". Setlist.fm. Hentet 14. oktober 2013. 
  37. ^ Smith, Jacqueline (9. december 2010). "Album Review: Jessica Mauboy Get 'Em Girls – Entertainment". The New Zealand Herald. APN News & Media. Hentet 19. juli 2011. 
  38. ^ Heath, Majhid (10. november 2010). "ABC Online Indigenous – Arts & Events – Music - Get 'Em Girls". ABC Online. Australian Broadcasting Corporation. Hentet 19. juli 2011. 
  39. ^ Sweetman, Simon (14. marts 2011). "The worst albums of 2011 (already)". Stuff.co.nz. Fairfax Media. Hentet 19. juli 2011. 
  40. ^ Duncan, Alasdair (23. november 2010). "Rave Magazine – Brisbane Street – Jessica Mauboy – Get Em Girls". Rave. Hentet 19. juli 2011. 
  41. ^ a b "Jessica Mauboy – Get 'Em Girls". ARIA Charts. Hung Medien. Hentet 24. december 2010. 
  42. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2010 Albums". Australian Recording Industry Association. Hentet 24. december 2010. 
  43. ^ Maser, Robert (17. februar 2011). "IT LIST Winners Announced". Poprepublic.tv. Arkiveret fra originalen 10. august 2011. Hentet 27. maj 2014. 
  44. ^ Maser, Robert (20. december 2010). "IT LIST Awards Nominees Announced". Poprepublic.tv. Arkiveret fra originalen 10. august 2011. Hentet 27. maj 2014. 
  45. ^ Smith, Barnaby (9. august 2011). "NIMA Announces 2011 Finalists". Musicfeeds.com.au. Arkiveret fra originalen 10. august 2011. Hentet 27. maj 2014. 
  46. ^ "2011 National Indigenous Music Awards Finalists Announced". Nima.musicnt.com.au. Arkiveret fra originalen 10. august 2011. Hentet 27. maj 2014. 
  47. ^ Edwards, Caine (28. september 2011). "Mauboy, Yunupingu alive and kicking at Deadly Awards". Northern Territory News. News Limited. Hentet 28. september 2011. 
  48. ^ "2011 ARIA Nominations Announced – Full List Here!". Take 40 Australia. Mcm Entertainment. 12. oktober 2011. Hentet 15. oktober 2011. 
  49. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Australian Artist Albums 2010". Australian Recording Industry Association. Hentet 7. januar 2011. 
  50. ^ "ARIA 2011 Top 100 Albums Chart" (PDF). Australian Recording Industry Association (ARIA). Hentet 1. januar 2012. 
  51. ^ "ARIA Top 50 Australian Artists Album 2011". Australian Recording Industry Association (ARIA). Hentet 4. januar 2012.