Kälstastenen
Kälstastenen (Upplands runinskrifter 755, U 755) er en runesten, som står placeret ved Kälsta gård i Litslena socken i Uppland, ved vejkanten mellem Härkeberga kyrka og Skolsta. I 1860'erne skrev Richard Dybeck om stenen: "Runstenen står mellan Litslena och Herkeberga kyrka, så nära vägkanten invid Kälstad, att en del af nedre ristningen blifvit förstörd".
Kälstastenen | |
---|---|
![]() Kälstastenen (U 755) | |
Fundet | før 1860'erne |
Fundsted | Kälsta |
Rejst | 1000-tallet |
Placering | Kälsta, Uppland |
Stenart | Granit |
Samnordisk runtextdatabas | U 755 |
Korset på stenen viser at Ågöt var kristen. Navnet Ågöt forekommer ikke i andre materialer (hverken runeindskrifter eller middelalderlige kilder), Lidsman er også sjældent, men det kan dreje sig om samme mand, som nævnes på en runesten (Änderstastenen) i det nærliggende Simtuna. Indskriften er det ældst kendte belæg for stednavnet Kälsta. Ristningens stil minder om runemesteren Eriks stil, så det menes at han er ophavsmand.
Indskrift
redigérTranslitteration | + lis(m)[a]--... auk + tuki + rastu × stain + (þ)i(n)a + aftir + akaut + bu(k)i + i + k[a](l)-[taþ](u)m |
Transskription | Liðsma[ðr](?) ok Tóki reistu stein þenna eptir Ágaut. Bjó í Kel[ss]tôðum. |
Oversættelse | Lidsman og Toke rejste stenen efter Ågöt. Han boede i Kälsta |
Kilder og litteratur
redigér- Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58.
- Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004
- http://www.arild-hauge.com/se-runeinnskrifter-uppland.htm