Måslev

Måslev, Marslev (dansk) eller Maasleben (tysk) er et gods beliggende midtvejs mellem Søholt og Tumby på halvøen Svansø i det østlige Sydslesvig. Administrativt hører Måslev under Tumby Kommune i Rendsborg-Egernførde kreds i den nordtyske delstat Slesvig-Holsten. I kirkelig henseende hører lokaliteten under Siseby Sogn. Sognet lå i den danske periode indtil 1864 i Risby Herred (senere Svans godsdistrikt, Egernførde Herred).

Gården opstod før 1400. Som ejere af Måslev nævnes i 1400-tallet Wolf Pogwisch, senere Otto Sehested og Claus Ahlefeldt. I 1626 kom gården igen til familien Pogwisch^[1]. I flere perioder havde godset fælles ejer med Binebæk og i 1600-tallet også med Søgaard på vesterhavsøen Pelvorm. Samtlige ejendomme lå i Siseby Sogn. For at drive gården blev flere landsbyer i omegnen nedlagt (Bøsby, Hakelmark, Hymark, Måslev, Tumby samt enkeltgården Krageryd, alene Holstoft og Søby kunne fortsatte som landsbyer). Godsområdet blev i 1794 parcelleret, men fortsatte som adelsgods i Svans godsdistrikt. Fra 1805 fungerede embedsmænd fra Egernførde by eller Hytten Herred som retsholdere i godsherrens navn. Som følge af patrimonialjurisdiktionens afskaffelse i 1853 kom Måslev under det nyoprettede Egernførde Herred^[2].

Gårdens navn er første gang nævnt 1349 (Dipl. dan. 3, 3, 175). Stednavnets første led kan henføres til personnavnet Ma eller Mar, som etymologisk er afledt af oldnordisk mærr (≈berømt) eller marr (≈hest). Muligt er også en afledning af oldn. mār (≈måge). På jysk / angeldansk udtaltes stedet Masle. På dansk findes også skriveformen Marslev^[3].

Molbæk

Mellem Måslev og Mariegård (ty. Marienhof) løber den lille Molbæk (Muldbæk). Bækken er første gang nævnt 1772. Forleddet er snarest jordbundsbetegnelsen muld, men det kunne også indeholde det sønderjyske/angeldanske mol (→ regnsky, tordensky, byge)^[4].

Noter

^ M. Mørk Hansen og C. L. Nielsen: Kirkelig Statistik over Slesvig Stift, 3. bind, Kjøbenhavn 1864, s. 349
^ Gerret Liebing Schlaber: Administrative tilhørsforhold mellem Ejderen og Kongeåen indtil 2007, Flensborg 2007, s. 352
^ Wolfgang Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein, 2. oplag, Neumünster 1992, s. 444
^ John Kousgård Sørensen: Danske sø- og ånavne. 5. bind, København 1984, s. 77

54°34′28.68″N 9°53′53.68″Ø / 54.5746333°N 9.8982444°Ø / 54.5746333; 9.8982444

[1] M. Mørk Hansen og C. L. Nielsen: Kirkelig Statistik over Slesvig Stift, 3. bind, Kjøbenhavn 1864, s. 349

[2] Gerret Liebing Schlaber: Administrative tilhørsforhold mellem Ejderen og Kongeåen indtil 2007, Flensborg 2007, s. 352

[3] Wolfgang Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein, 2. oplag, Neumünster 1992, s. 444

[4] John Kousgård Sørensen: Danske sø- og ånavne. 5. bind, København 1984, s. 77

[1]

[2]

[3]

[4]