Skabelondiskussion:Hør
Hej, jeg har oprettet denne skabelon, for at man skal have en chance for at høre hvordan noget bliver udtalt i det lokale sprog. Jeg har indsat den på Holland-artiklen, og den ser sådan ud .(Hollandsk udtale: ˈneːdərlɑnt ). På den tilsvarende engelske skabelon er den fonetiske udtale (bogstaveringen) inkluderet i koden for skabelonen, men det har jeg ikke kunnet finde ud af at gøre, men måske kan den senere blive forbedret på dette punkt. Det er dog ikke nogen stor ulejlighed at kopiere den fonetiske udtale fra f.eks den engelske side som er udgangspunktet, som vi alligevel ofte gør. det jeg har villet gøre var at give mulighed for at høre det. Men i og med at jeg ikke har kunnet inkludere det, så cirker skabelonen kun med de to || ,- som det ses ovenfor.John Peters 3. sep 2009, 10:47 (CEST)
OK, men ikke helt det samme. For det første er det vigtigt at der står: 'hør', svarende til det engelske 'listen', se også på Gro Harlem Brundtland. Og endelig så giver denne skabelon som sagt mulighed for også at sætte den fonetiske udtale (altså med bogstaver) ind, og jeg er fortrøstningsfuld at een eller anden snart vil sætte dette ind i skabelonen.John Peters 3. sep 2009, 11:00 (CEST)
- "Hør" er en plante :-) - nej, seriøst: "lyt" er nok bedre og mere entydigt, men uanset hvad så bør vi vel få skabelonerne smeltet sammen, så det er let at finde den grundfunktionalitet, man ønsker, og detaljer såsom ekstra felter osv. kan styres med parametre. --Palnatoke 3. sep 2009, 11:19 (CEST)
Jeg har kontaktet PHansen, som ofte er den eneste som kan løse/har en interesse og vilje til at løse.. syntaksproblemer, og som også har brugt Skabelon:Audio bl.a til Skabelon:Kirketonearter, og 'hør' er den rigtige oversættelse fra det engelske 'listen', og jeg er overbevist om at det også bruges i Sverige og Norge, i det omfang de anvender denne mulighed for at høre, hvordan det lyder på originalsproget.John Peters 3. sep 2009, 11:37 (CEST)