Svensk retskrivningsreform 1906: Forskelle mellem versioner

I 1906 gennemførtes en omfattende retskrivningsreform af den svenske regering. Brugen af ''f'' og ''fv'' for ''v'' ændredes, på samme måde som man for længst havde gjort på [[dansk (sprog)|dansk]] og [[Norsk (sprog)|norsk]]. Ændringen betød en tilnærmelse mellem dansk og svensk retstavning. De to øvrige ændringer, ''dt'' til ''tt'' og ''hv'' til ''v'', betød øget afstand mellem dansk og svensk.

 

'''Lyden t''' stavedes inden reformen ''dt'' i bøjningsformer af ord med ''d'' i roden, fx ”godt” (af ”god”, nu ”gott” = godt) og ”blandadt” (af ”blandad”, nu ”blandat” = blandet). Samme princip gjaldt for ord som ”ändtligen” (af ”ända”, nu ”äntligen” = endelig) og ”mundtlig” (af ”mund”, nu ”muntlig” = mundtlig). Princippet anvendes stadig i dansk retskrivning (fx godt til god; håndtere til hånd).

 

 

'''Kort æ-lyd''' blev ændret fra ''e'' til ''ä'' i mange ord, fx ”der” (nu ”där” = der), ”dverg” (nu ”dvärg” = dværg), ”elg” (nu ”älg” = elg), ”enka” (nu ”änka” = enke) og ”ega” (nu ”äga” = eje). Eftersom dansk på ingen måde anvender ''e'' og ''æ'' konsekvent om korte æ-lyd, betød reformen hverken tilnærmelse eller øget afstand mellem dansk og svensk stavning.

 

[[Kategori:Svensk sprog|Retskrivningsreform 1906]]