Versionen fra 30. jul. 2004, 13:04 redigér Sten (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede 35.219 edits m interwiki (en) ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 30. jul. 2004, 16:56 redigér fjern redigering Byrial (diskussion \| bidrag) Patruljanter 16.531 edits Omskrevet, jf. diskussion Gå til næste forskel →
Linje 1: De '''ergative sprog''' er sprog, som bruger [[kasus]]formerne [[ergativ]] og [[absolutiv]]. De '''ergative sprog''' er sprog, som bruger bøjningsformen [[ergativ]]. Det adskiller disse sprog fra [[nominativ-akkusativ sprog]] som f.eks. [[latin]], [[bretonsk sprog\|bretonsk]] og [[dansk sprog\|dansk]]. Det er et væsentlig træk, som adskiller [[grammatik]]ken hos disse to sprogtyper, at de ergative sprog anser genstanden for den handling, som sætningen beskriver, for at være mere betydningsfuld end den, der handler. De ergative sprog adskiller sig fra [[nominativ-akkusativ-sprog]] som f.eks. [[latin]], [[bretonsk sprog\|bretonsk]] og [[tysk]] ([[dansk sprog\|dansk]] kan ikke længere siges at være et kasus-sprog) ved den måde som en [[sætning]s [[subjekt]] og [[objekt]] markeres. ~~:<tt>I sætningen "Hun slår hesten" er hesten altså den betydningsfulde del, - når det udtrykkes i et ergativt sprog.</tt>~~ Nominativ-akkusativ-sprog brugen [[nominativ]] til at markere sætningens subjekt, og [[akkusativ]] til at markere et evtentuelt objekt. Ergative sprog markerer en [[transitiv]] sætnings objekt med ergativ, og en transitivs sætning objekt samt en [[intransitiv]] sætnings subjekt med [[absolutiv]]. Dise sprog koncentrerer opmærksomheden på en handlings sluttilstand, mens aktiviteten nedtones. Man kan kun gisne om, hvad denne grammatiske prioritering kan betyde for sprogbærernes opfattelse af verden, men givet er det, at den må være væsensforskellig fra den gængse, vestlige tankegang. Et eksempel: {\| border=1 \|+ Tysk, et nominativ-akkusativ-sprog !Subjekt!!Verbum!!Objekt!!Oversættelse \|- valign=top \|<font color="red">Der Mann</font><br>''(nominativ)'' \|kam \| \|''<font color="red">Manden</font> kom'' \|- valign=top \|<font color="red">Der Man</font><br>''(nominativ)'' \|sah \|<font color="blue">den Jungen</font><br>''(Akkusativ)'' \|''<font color="red">Manden</font> så <font color="blue">drengen</font>'' \|} {\| border=1 \|+ Basisk, et ergativt sprog !Subjekt!!Objekt!!Verbum!!Oversættelse \|- valign=top \|<font color="red">Gizona</font><br>''(absolutiv)'' \| \|etorri da \|''<font color="red">Manden</font> kom'' \|- valign=top \|<font color="red">Gizonak</font><br>''(ergativ)'' \|<font color="blue">mutila</font><br>''(absolutiv)'' \|ikusi du \|''<font color="red">Manden</font> så <font color="blue">drengen</font>'' \|} Eksempler på ergative sprog: [[Baskisk sprog\|Baskisk]] [[Kausasus\|Kaukasiske]], for eksempel [[Georgisk sprog\|Georgisk]] Visse [[indoeuropæiske sprog]], for eksempel [[Kurdisk sprog\|Kurdisk]] og [[Hindi sprog\|Hindi]] og formentlig også proto-indoeuropæisk. [[Kurdisk sprog\|Kurdisk]] [[Tibetansk sprog\|Tibetansk]] [[Hindi sprog\|Hindi]] [[Maori sprog\|Maori]] [[Australske sprog\|Australsk]] Line 17 ⟶ 48: [[Maya sprog\|Maya]] [[Arawak sprog\|Arawak]] *[[Indoeuropæisk sprog\|Indoeuropæisk]] - det konstruerede forstadie til de fleste vestlige sprog var formentlig også ergativt [[en:Ergative-absolutive language]] [[eo:Ergativa lingvo]]

Ergative sprog: Forskelle mellem versioner