Versionen fra 7. jun. 2013, 22:11 redigér Hchristophersen (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede, Udvidede bekræftede brugere 9.297 edits tilføjelse om tyske datider ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 28. jul. 2020, 15:12 redigér fjern redigering PHE77 (diskussion \| bidrag) Udvidede bekræftede brugere, Patruljanter 41.761 edits m Retter flertydige links til Aspekt (link ændret til Aspekt (grammatik)) med DisamAssist. Gå til næste forskel →
Linje 3: På dansk er det mere korrekt at tale om [[præteritum]], men på latin og i de romanske sprog er der to forskellige datider, '''imperfektum''', der betegner en handling i dens vorden, og '''[[perfektum]]''', der betegner en handling som overskuet og tilendebragt. F.eks. latin ''edebat panem'' 'han var ved at spise et brød, han sad og spiste et brød'' over for ''edit panem'' 'han spiste/har spist brødet'. En lignende forskel findes på engelsk mellem omskrivninger med ''to be'' + ''-ing'' på den ene side og de enkle former på den anden side: ''he was eating the bread'' ~ ''he ate/has eaten the bread''. Græsk og de slaviske sprog har særlige verbalstammer, der udtrykker disse [[Aspekt (grammatik)\|aspekt]]forskelle ([[imperfektiv]] over for [[aorist]]/[[perfektiv]]). På tysk (især sydtysk) skelnes der ligeledes mellem to datider:

Imperfektum: Forskelle mellem versioner