Kraken: Forskelle mellem versioner

Ordet ''kraken'', som det findes i moderne [[skandinaviske sprog]],<ref>{{cite web|url=http://www.thefreedictionary.com/kraken|title=kraken|website=The Free Online Dictionary}}</ref><ref name="swedish-academy-dictionrary-krake">{{cite web|url=https://www.saob.se/artikel/?unik=K_2421-0267.5e1i&pz=3|title=krake|website=Svenska Akademiens ordbok|language=sv}}</ref> stammer fra det [[norrønt|norrøne]] ord ''kraki''.<ref name="UIB">{{cite web|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=kraken&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge|title=kraken|website=Bokmålsordboka {{!}} Nynorskordboka}}</ref> På både [[NorskeNorsk (sprog)|norsk]] og [[SvenskeSvensk (sprog)|svensk]] er ''Kraken'' [[kendeord]]sformen af ordet ''krake'', som brugtes til at betegne et usundt dyr eller noget, som er forvrænget ([[beslægtet]] med det [[engelskeEngelsk (sprog)|engelske]] ''crook'' og ''crank'').<ref>{{cite web|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=+krake&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&bokmaal=+&ordbok=begge|title=krake|website=Bokmålsordboka|language=no}}</ref> På moderne [[TyskeTysk (sprog)|tysk]], betyder ''Krake'' (flertalsform og ental: ''Kraken'') "blæksprutte", men kan også referere til den mytiske kraken. Kraken er også et gammelt norsk ord for blæksprutte<ref name="UIB"/> og en gammel eufemisme på svensk for [[hval]]er, som brugtes når det oprindelige ord blev tabu, da det mentes, at det kunne bruges til at hidkalde væsenet.<ref name="swedish-academy-dictionrary-krake"/><ref>Terrell, Peter; ''et al.'' (Eds.) (1999). ''German Unabridged Dictionary'' (4th ed.). Harper Collins. {{ISBN|0-06-270235-1}}</ref>