Afrikaans: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Oversat afsnit til dansk |
m Robot: Konverterer nøgne referencer, ved hjælp af ref navne for at undgå dubletter, se FAQ; kosmetiske ændringer |
||
Linje 26:
|kort = [[Fil:Afrikaans ETN15 Spread.svg|center|thumb|250px|Området markeret i mørkeblå viser koncentrerede afrikaans-talende samfund]]
}}
'''Afrikaans''' eller (meget sjældent) '''boersprog'''{{kilde mangler|dato=juni 2016}}<!--KorpusDK kender ikke ordet--> (fordi det oprindeligt blev talt af [[boer]]ne) er et [[Germanske sprog|vestgermansk]] sprog, udviklet fra det [[Nederlandsk (sprog)|nederlandske]] sprog, der blev talt af bønder i [[1600-tallet]]s [[Nederland]].
Det har optaget låneord fra bl.a. engelsk, fransk, tysk, samt malajisk og andre afrikanske sprog, dog er anslået mindst 90% af ordforrådet<ref name=":0" /> stadig af nederlandsk oprindelse.
Det findes fortsat forskere som mener at afrikaans er en politisk motiveret formalisering af nederlandsk i Sydafrika.<ref name=":0">De Villiers, M. (1961). Afrikaans en Nederlands. Kaapstad : Nasionale Boekhandel.</ref><ref>Van der Merwe, H.J.J.M. (1970). Herkoms en Ontwikkeling van Afrikaans. Johannesburg : Afrikaanse Pers- Boekhandel.</ref><ref>Ryan, E.B. & Giles, H. (1982). Attitudes Towards Language Variation, Social and Applied Contexts. London : Edward Arnold.</ref>
Frem til 1983 blev nederlandsk beskrevet som synonym med afrikaans i den Sydafrikanske grundlov.<ref>[https://en.wikisource.org/wiki/Republic_of_South_Africa_Constitution_Act,_1983 Republic of South Africa Constitution Act, 1983 - Wikisource, the free online library<!-- Botgenereret titel -->]</ref>
Om afrikaans er en nederlandsk dialekt eller et selvstændigt sprog har været en diskussion i lang tid. De nederlandske og afrikaanse sproglige råd arbejder tæt sammen.<ref>[https://taalunie.org/actueel/108/taalunie-en-afrikaanse-taalraad-tekenen-overeenkomst-om-het-nederlands-en-het-afrikaans-te-bevorderen Taalunie en Afrikaanse Taalraad tekenen overeenkomst om het Nederlands en het Afrikaans te bevorderen - Taalunie<!-- Botgenereret titel -->]</ref>
== Udbredelse ==
Sproget tales i store dele af det sydlige [[Afrika]], ikke alene af efterkommerne af de nederlandske kolonister (afrikaanerne), men især også af de såkaldte '[[Kaps farvede|farvede]]' (af blandet race), samt sorte afrikanere.
Det anslås, at sproget tales af 16 millioner personer, enten som modersmål eller sekundært tillært sprog.
Afrikaans er modersmålet for ca. 60% af de hvide Sydafrikanere og ca. 75% af de farvede, i alt af ca. 6 mio. hovedsageligt i de to vestlige Kapprovinser i Sydafrika og de to sydlige provinser i Namibia. Afrikaans er et af [[Sydafrika]]s officielle sprog.<ref>[https://www.gov.za/about-sa/south-africas-people#:~:text=According%20to%20Stats%20SA's%20Community,home%20language%20in%20South%20Africa. South Africa's people | South African Government<!-- Botgenereret titel -->]</ref>
== Ordforråd ==
Det afrikaanse ordforråd minder stærkt om det nederlandske.
Nederlandstalende kan med ringe besvær læse afrikaans og vice versa.
Afrikaans har samtidigt bevaret et antal 17- og 18-hundredtals nederlandske ord, som ikke længere er gængse på moderne nederlandsk.
== Referencer ==
{{reflist}}
== Eksterne henvisninger ==
| |||