Wikipedia

Den afrikanske farm: Forskelle mellem versioner

Gennemse historikken interaktivt
← Gå til forrige forskelGå til næste forskel →
Content deleted Content added
VisueltWikitekst
Blixen oversatte aldrig sine værker 1:1, hun tilføjede, slettede og ændrede både enkelte sætninger og hele passager, så genskrev er mere korrekt, se fx https://politiken.dk/kultur/boger/boganmeldelser/skonlitteratur_boger/art5492708/Karen-Blixens-bøger-er-forskellige-på-engelsk-og-dansk
farmen lå i Kenya kolonien (kronkoloni fra 1920), at den indgik i Britisk Østafrika er sekundært, der er ingen grund til ikke at lade det primære link være Kenya. Storbritannien og ikke "England".
Linje 1:
{{harflertydig3|romanen Den afrikanske Farm|Mit Afrika}}
 
'''''Den afrikanske Farm''''' (eng. '''''Out of Africa''''') er et memoireværk af [[Karen Blixen]]. Hun udgav det under pseudonymet Isak Dinesen den [[6. oktober]] [[1937]] i [[Danmark]] og samme år i [[England]Storbritannien]; samt i [[USA]] i [[1938]]). Det handler om de 17 begivenhedsrige år fra [[1914]] til [[1931]], hvor Karen Blixen drev en kaffefarm ved bjerget [[Ngong Hills|Ngong]] i [[Kenya|Britisk Østafrika]], (nuder dengang indgik i [[KenyaBritisk Østafrika]]). Værket udgør samtidig en [[Lyrik|lyrisk]] [[meditation]] over hendes liv og levned fra kaffeplantagen, såvel som en hyldest til nogle af dem, der rørte hendes liv der. Værket dannergiver et levende øjebliksbillede både af det [[afrika]]nskenernes og [[koloni]]alesternes liv i deKenya sidste årtier afunder det [[Britiske Imperium]], og naturen og landskabet i det kenyanske højland. Karen Blixen skrev oprindelig bogen på engelsk med titlen ''Out of Africa'' og genskrev den efterfølgende på dansk. Karen Blixen fortalte om bogens tilblivelse:
 
{{citat|Jeg selv har det godt, jeg er [for tiden] i færd med at skrive en bog: Mine erindringer fra Afrika, - og jeg har i grunden en meget lykkelig tid dermed. Nu, da jeg har fået [min tid og mistede tilværelse i Afrika] lidt på afstand, samtidig med at [erindringerne] dog altid er lige levende og nærværende for mig, synes jeg det ville være noget [unikt] at opnå, om jeg kunne komme til at samle det, som der betød noget for mig, og at det kunne blive et slags kunstværk.| – Af brev til Gustav Mohr, 3. juli 1936.}}
Hentet fra "https://da.wikipedia.org/wiki/Den_afrikanske_farm"