Wikipedia:Evaluering/The Simpsons: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
PhoenixV (diskussion | bidrag) Tak for rettelserne |
Maitch (diskussion | bidrag) kommentar |
||
Linje 9:
::Mange tak for rettelserne. Jeg er til dels enig i det med billederne, men som sagt virker det fundne billede ikke irrelevant, idet det også viser tv-seriens internationale udbredelse og funktion som andet end blot prime time-underholdning. Håber, der er andre, som også vil give deres mening til kende. --[[Bruger:PhoenixV|PhoenixV]] 15. jan 2007 kl. 18:23 (CET)
:::Jeg har det sådan at et hvert billede skal kunne sættes ind i artikel, hvor det passer i konteksten. Jeg kan ikke finde et sted hvor sådan et billede passer ind i den nuværende tekst. Den svenske sok vil faktisk passe bedre ind i sektionen "Merchandise".
:::Mht. oversættelsen så er der nogle ting jeg er i tvivl om. "Catchphrases" bliver oversat til "slagord", hvis man kigger i en almindelig engelsk-dansk ordbog. Jeg finder dog ordet "slagord" forkert, da der ikke altid er tale om ét ord, men flere, som f.eks. "Eat my shorts". Jeg ved ikke om man kan bruge slagfraser i stedet. Jeg er også i tvivl om man kan bruge ordet "dysfunktionel" på dansk. Mine ordbøger kender det ikke. --[[Bruger:Maitch|Maitch]] 15. jan 2007 kl. 22:44 (CET)
| |||