Altmark-affæren: Forskelle mellem versioner