Versionen fra 9. mar. 2008, 20:31 redigér Sten (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede 35.219 edits Taxoboksen rettet og færdiggjort; teksten udvidet; artsregister indsat ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 23. mar. 2008, 01:05 redigér fjern redigering Nikolaj (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede 13.902 edits m →‎Hvorfor "Forglemmigej"?: linkfixes; sprognavne med småt Gå til næste forskel →
Linje 27: == Hvorfor "Forglemmigej"? == Navnet er lånt fra [[Fransk (sprog)\|fransk]] "ne m'oubliez pas" som var oversat fra tysk "Vergissmeinnicht" oversættelser kan findes i de fleste europæiske sprog såsom [[~~Hollandsk~~nederlandsk (sprog)\|nederlandsk]] "vergeet-mij-nietje", [[~~Svensk~~svensk (sprog)\|svensk]] "förgätmigej", [[Romanske sprog\|~~Romansk~~romansk]] "nu-mă-uita", [[Ungarsk (sprog)\|~~Ungarsk~~ungarsk]] "nefelejcs", [[~~Tjekkisk~~tjekkisk (sprog)\|tjekkisk]] "pomněnka", [[~~Russisk~~russisk (sprog)\|russisk]] "незабудка (nezabudka)", [[~~Slovakisk~~slovakisk (sprog)\|slovakisk]] "nezábudka", [[Polsk (sprog)\|~~Polsk~~polsk]] "niezapominajka", [[Italiensk (sprog)\|~~Italiensk~~italiensk]] "nontiscordardimé", [[Spansk (sprog)\|~~Spansk~~spansk]] "nomeolvides", [[~~Japansk~~japansk (sprog)\|japansk]] "Wasurenagusa" etc. I Tyskland i det 15. århundrede mente man at bæreren af blomsten ikke ville blive glemt af deres elskere.

Forglemmigej: Forskelle mellem versioner