Wikipedia:AA-TaskForce/Ædelgasser: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
CarinaT (diskussion | bidrag) m →Ordliste: lidt mere hjælp + oversættelse af ord |
|||
Linje 75:
==Ordliste==
Herunder samles en række fagbegreber, der før har voldt oversættelsesproblemer, således at man nemt kan slå dem op til senere brug. Selvom du selv har fundet ud af det, må du gerne skrive ord på, som måske kan være til gavn for andre. Hvis det ikke lykkes at komme frem til en oversættelse, kan ordet skrive på og det vil derefter blive oversat af en anden.
Udover ordene i ordlisten bemærk da, at nogle generelle træk gælder: på engelsk skrives ordene ud, hvor de på dansk skrives i ét - også kemiske forbindelser (fx "krypton fluoride laser" og kryptonfluorid-laser"). Hvis der ellers er problemer, kan man kigge i de artikler, der allerede arbejdes på/er oversat, hvor især hovedartiklen indeholder en række generelle termer.
{| class="wikitable sortable"
! engelsk !! dansk
Line 100 ⟶ 101:
| lattice || gitter
|-
| chemical symbol || kemisk symbol
|-
| high-powered gas lasers || højenergigaslaser
|-
| clathrate || klatrat/indeslutningsforbindelse
|}
[[Kategori:Projekter på Wikipedia|Ædelgasser]]
| |||