Italienske og franske musikudtryk: Forskelle mellem versioner

 

{{KompaktTOC}}

*A bene placito - (It.) Efter forgodtbefindende; Sædvanligtvis noget langsommere.

*A cappella - (It.) I kapelstil. Flerstemmig korsang uden instrumentel ledsagelse.

*Attacca - Videre uden afbrydelse eller pause.

 

*[[Ballade]] - I klavermusikken en komposition af eventyrlig, romantisk karakter.

*Barcarole - Gondolsang. (en arbejdssang)

*Brio (con b.) - Med liv; livligt.

 

*[[Cadence]] - March-hastighed, toneslutning.

*Calando - Aftagende i styrke og tempo.

*Crescendo (cresc.) - Tiltagende i styrke; med stigende styrke.

 

*Da - Fra.

*Da capo (D. C.) - Stykket gentages forfra.

*Dolore (con d.) - Med smerte; smertefuldt; bedrøvet.

 

*Entr'acte (fransk) - Mellemakts-musik.

*Eroico - Heltemæssigt; [[helt|heroisk]].

*[[Etude]] (fransk) - Øvelsesstykke til udvikling af teknik og fingerfærdighed.

 

*Facile, [[Facilement]] (fransk) - Let; uden vanskelighed.

*Feroce - Stormende; vildt lidenskabeligt.

*Forte fortissimo (f. ff.) - Så kraftigt som muligt.

*Fortepiano (fp.) - Kraftigt og straks derpå svagt.

*Fresco - Friskt; muntert.

*Funèbre, Marche f. (fransk) - Sørgeligt; sørgemarch.

*Furioso - Rasende; vildt.

 

*Giocoso - Spøgende; muntert.

*[[Tempo|Giusto]] - Tempo g. passende; tempoet afmålt efter stykkets karakter.

*Grazioso - Yndefuldt.

 

*Imitando - Efterlignende.

*Impetuoso - Løssluppent; fremstormende.

*Introduzione, Introitus - Indledning.

 

*[[Kvartet]] - Komposition for fire, selvstændige stemmer eller instrumenter.

*Kvartol - Fire lige lange noder, der skal spilles i tre noders tid.

*Kvintol - Fem lige lange noder, der skal spilles i fire noders tid.

 

*Lacrimoso - Klagende.

*Lamentoso - Vemodigt; sorgfuldt.

*Lusingando - Indsmigrende.

 

*M. M.; Maelzels [[Metronom]] - Stående over et musikstykke og efterfulgt af en [[node]], et lighedstegn og et tal betegner disse bogstaver et nøjagtigt udmålt tempo. Den angivne nodeværdi svarer til varigheden af én svingning af pendulet i Maelzels metronom, (taktmåler), når det er indstillet på det anførte tal (antal slag pr. minut).

*Maestoso - Majestætisk.

*Moto - Bevægelse.

 

*Non - Ikke.

*[[tempo|Non troppo]] - Ikke for meget.

*Nono - Niende. Se [[none]].

 

*Octavo - Ottende. Se [[oktav]].

*Ostinato - Vedholdende.

*[[Ouverture]] (fransk) - Indledningsmusik; Forspil.

 

*Parlando - Talende. Talenær sang.

*Passione - Lidenskab.

*[[Præludium]] - Forspil.

 

*Quasi - Ligesom; efterlignende.

*Quatre mains (q. m.) (fransk) - Firhændig.

*Quieto - Roligt.

 

*[[Rallentando]] (rall.) - Med aftagende hurtighed.

*Religioso - Andægtigt eller højtideligt.

*Rubato - Frit tempo; frit foredrag.

 

*[[Sats (musik)|Sats]] - Afdeling at større musikværk, sonate, Symfoni etc.

*[[Scherzo]] - Sats af livlig, spøgende karakter.

*[[Symfoni]] - Orkesterværk i sonatestil.

 

*[[Tenuto]] - Udholdt

*[[Tranquillo]] - Roligt

*[[Tutti]] - Alle; forekommer ofte i klaverudtog af symfonier for at betegne, at her spilles af det fulde orkester.

 

*Undicesimo - Ellevte.

*[[Unisono]] (Unison) - I enklang, det vil sige med samme melodi i alle stemmerne.

*[[Uno]] - En.

 

*[[Veloce]] - Hurtige; behændigt.

*[[Vibrato]] - Bævende.

*[[Vigoroso]] - Kraftigt; beslutsomt.

*[[Vivo]] - Friskt.

*[[Volti]] - Vend (nodebladet).

*[[Volti subito]] - Vend hurtig.

 

*Zoppo - Haltende.

 

*http://musikordbogen.dk/musik/

 

[[ru:Список музыкальных обозначений]]

[[sl:Glasbeno izrazoslovje]]

[[uk:Музична термінологія]]