Versionen fra 24. okt. 2008, 22:47 redigér NjardarBot (diskussion \| bidrag) 2.912 edits m robot Ændrer: es:Dievs, svētī Latviju ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 17. nov. 2008, 03:29 redigér fjern redigering Broadbot (diskussion \| bidrag) Botter 60.454 edits m Bot: Kosmetiske ændringer Gå til næste forskel →
Linje 1: '''Dievs, svētī Latviju''' (''Gud velsigne Letland'') er [[Letland]]s [[nationalmelodi]]. == Teksten på lettisk == <blockquote>Dievs, ~~svētī~~svētī Latviju,<br /> ~~Mūs~~Mūs' ~~dārgo~~dārgo ~~tēviju~~tēviju,<br /> ~~Svētī~~Svētī jel Latviju,<br /> Ak, ~~svētī~~svētī jel to!</blockquote> <blockquote>Kur latvju meitas zied,<br /> Kur latvju ~~dēli~~dēli dzied,<br /> Laid mums tur ~~laimē~~laimē diet,<br /> ~~Mūs~~Mūs' ~~Latvijā~~Latvijā!</blockquote> == Oversættelse == <blockquote>Gud velsigne Letland,<br /> vort dyrebare fædreland,<br /> velsign Letland,<br /> åh, velsign det!</blockquote> <blockquote>Hvor Letlands døtre blomstrer,<br /> hvor Letlands sønner synger,<br /> lad os danse i lykke dér,<br /> i vores Letland!</blockquote> == Baggrund == ''Dievs, sveti Latviju'' blev skrevet ca. år [[1870]], som var begyndelsen på den lettiske nationalfølelse. Tekst og musik er skrevet af ~~Kārlis~~Kārlis Baumanis (~~Baumaņu~~Baumaņu ~~Kārlis~~Kārlis) ([[1834]]~~–&dagger;~~–†[[1904]]) ~~Kārlis~~Kārlis Baumanis var den første, lettiske komponist, der vovede at bruge ordet "Latvija" i en sang. Dengang, ved begyndelsen til den lettiske nationalisme, var det et nyt begreb, som blev skabt for at give et fællesnavn til de egne, hvor der boede [[lettisk (sprog)\|lettisktalende]] mennesker. Ordet "Latvija" blev forstået som et krav om national selvstændighed, hvad der bestemt ikke passede landets hersker, den russiske zar. Derfor blev brugen af selve ordet "Latvija" forbudt i sangens titel og tekst, og man måtte i stedet bruge det mere vage begreb "Baltija" ([[Baltikum]]). Linje 38: == Eksterne Links == [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/91/Lat.mid MIDI Fil] [[Kategori:Letland]]

Dievs, svētī Latviju: Forskelle mellem versioner