Diskussion:Hexia de Trick: Forskelle mellem versioner

::Jeg kan ikke lige komme på nogen historier, hvor Hexia bor på en ø, men hvis det er tilfældet, kunne man jo skrive det ind som en kommentar. Det mest almindelige er vel, at hun bor på vulkanen. Ang. Barks' reference til Vesuv, så citerer jeg fra Carl Barks Library, sæt 4, bind 3, side 525, rude 7: "She said something about Mt. Vesuvius! Do you suppose she'll head for there?" – og side 526, rude 1: "There she is heading for the plane to '''Rome'''!" – og fra side 531, rude 2: "We have an Interpol report on that sorceress, Mr. McDuck! She has a small sorcery shop in the village of Sulphuria on the slopes of Mt. Vesuvius!" (så her møder fantasien altså virkeligheden). Men pointen er, at Barks altså klart hentyder til den virkelige vulkan, både ved navn og ved beliggenhed. Ang. det danske navn, kunne man tilføje noget a la "hvilket i danske oversættelser er blevet til Vesuvio, da den danske redaktion sjældent tillod brug af virkelige stednavne". --[[Bruger:Pryds|Pryds]] 15. jul 2005 kl. 02:46 (CEST)

 

::Hun hedder da Hexia de Trix???--[[Bruger:Sir48|Sir48 (Thyge)]] 15. jul 2005 kl. 02:23 (CEST)