Versionen fra 16. maj 2010, 16:35 redigér TXiKiBoT (diskussion \| bidrag) 176.740 edits m robot Tilføjer: zh-min-nan:Pak Frisia-gí ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 11. jun. 2010, 09:10 redigér fjern redigering 188.96.249.65 (diskussion) sprogeksempler Gå til næste forskel →
Linje 78: * Som i westerlauwersfrisisk bruges verbet ''jeewe'' (svarende til "give") kun i betydningen "findes", mens ''düünj'', "gøre", også dækker betydningen "give, forære". == ~~Interfrisisk~~Sprogeksempler == Den følgende tabel viser dialekternes ligheder og forskelle <ref>Alastair G. H. Walker og Ommo Wilts: ''Die nordfriesischen Mundarten'', i: Horst H. Munske: ''Handbuch des Friesischen'', Tübingen 2001, side 286</ref>. {\| class="wikitable" Numeralerne fra 1 til 12 på bøkingherredfrisisk, helgolandsk, sildfrisisk og westerlauwersfrisisk med dansk oversættelse:▼ \|- ~~{\|border=1 cellpadding=2 cellspacing="0" align="center" style="margin-right;"~~ !rowspan="1" colspan="1"\| Dialekt !! Fader !! Moder !! Søster !! Broder ~~![[dansk (sprog)\|Dansk]]~~ \|- ![[Bøkingherredfrisisk]]▼ \| style="text-align:left" \| [[Sölring]] ~~![[Helgolandsk]]~~ \| style="text-align:center" \| faaðer ~~![[Sölring]]~~ \| style="text-align:center" \| mooter ~~![[Westerlauwersfrisisk]]~~ \| style="text-align:center" \| sester \| style="text-align:center" \| bröðer \|- style="vertical-align:middle" \| style="text-align:left" \| [[Fering]] \| rowspan="2" style="text-align:center" \| aatj \| rowspan="2" style="text-align:center" \| mam \| rowspan="2" style="text-align:center" \| saster \| style="text-align:center" \| bruler \|- style="vertical-align:middle" \| style="text-align:left" \| [[Öömrang]] \| style="text-align:center" \| bruder \|- style="vertical-align:middle" \| style="text-align:left" \| [[Halligfrisisk]] \| style="text-align:center" \| baabe \| style="text-align:center" \| mäm \| style="text-align:center" \| soster \| style="text-align:center" \| bröör \|- style="vertical-align:middle" \| style="text-align:left" \| [[Halunder]] \| style="text-align:center" \| foor \| style="text-align:center" \| mem \| rowspan="6" style="text-align:center" \| söster \| style="text-align:center" \| bruur \|- style="vertical-align:middle" \| style="text-align:left" \| [[Vidding Herred Frisisk]] \| rowspan="2" style="text-align:center" \| tääte \| style="text-align:center" \| määm \| style="text-align:center" \| broor \|- style="vertical-align:middle" \| style="text-align:left" \| [[Kær Herred Frisisk]] \| style="text-align:center" \| mäm \| style="text-align:center" \| brauder \|- style="vertical-align:middle" ▲!\| style="text-align:left" \| [[Bøkingherredfrisisk]] \| style="text-align:center" \| baabe \| style="text-align:center" \| mam \| style="text-align:center" \| brouder \|- style="vertical-align:middle" \| style="text-align:left" \| [[Gøsherredfrisisk\|Mellemgøsherredfrisisk]] \| style="text-align:center" \| ate \| rowspan="3" style="text-align:center" \| mäm \| style="text-align:center" \| broor \|- style="vertical-align:middle" \| style="text-align:left" \| [[Gøs Herred Frisisk\|Søndergøsherredfrisisk]] \| style="text-align:center" \| fåår,fååðer \| style="text-align:center" \| brööðer \|- style="vertical-align:middle" \| style="text-align:left" \| [[Gøsherredfrisisk\|Nørregøsherredfrisisk]] \| style="text-align:center" \| fååje \| style="text-align:center" \| soster \| style="text-align:center" \| brår \|} ▲~~Numeralerne~~Denne tabel viser numeralerne fra 1 til 12 på både bøkingherredfrisisk, halunder (helgolandsk), sölring (sildfrisisk) og [[westerlauwersfrisisk]] (frisisk variant i Nederlandene) med dansk oversættelse: {\| class="wikitable" \|- !rowspan="1" colspan="1"\| Dansk !! Bøkingherredfrisisk !! Halunder !! Sölring !! Westerlauwersfrisisk \|- \|en, et

Nordfrisisk (sprog): Forskelle mellem versioner