Versionen fra 15. jul. 2010, 15:00 redigér Glenn (diskussion \| bidrag) Administratorer 128.792 edits m flyttede Anglificering til Anglicisme: flytning at mest omfattende artikel - senere indskrives Anglicisme gammel heri ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 15. jul. 2010, 15:06 redigér fjern redigering Glenn (diskussion \| bidrag) Administratorer 128.792 edits sammenskrevet med Anglicisme gammel - som senere laves til henvisning og flyttes til Anglificering for bevare historik Gå til næste forskel →
Linje 1: '''~~Anglificering~~Anglicisme''', '''anglificering''' eller engelskgøring, lån af [[ord]], [[vending]] eller ~~udtryk~~[[udtryksform]] fra [[engelsk (sprog)\|engelsk]]-amerikansk eller engelsk påvirkning på andre sprogområder - f.eks. syntaktisk og morfologisk. Det modsatte af anglificering (af dansk) er [[fordanskning]].▼ ~~{{Sammenskrives\|Anglicisme}}~~ ▲'''Anglificering''', eller engelskgøring, lån af ord eller udtryk fra engelsk-amerikansk eller engelsk påvirkning på andre sprogområder - f.eks. syntaktisk og morfologisk. Det modsatte af anglificering (af dansk) er [[fordanskning]]. Mens dansk i tidligere århundreder først og fremmest har lånt ord fra latin, plattysk og fransk, er engelsk blevet hovedkilden til lån i det sidste århundrede. Latinske, plattyske og af og til også franske lån er ofte velintegrerede og kan næppe genkendes som lån af den almindelige sprogbruger, jf. ''(vand)pyt'' fra [[latin]] ''puteus'' = 'brønd', ''betale'' fra [[plattysk]] ''betalen'', ''(kød)sky'' fra [[fransk]] ''jus''. Engelske lån har til gengæld for det meste bevaret fremmed udtale, stavning og bøjning (flt. -s) og er derfor meget synlige. Som reaktion udsendte [[Kirsten Rask]] i [[2000]] (2. udg. 2001) bogen: ''SprogrenserOrdbog - tal dansk!'', ISBN 87-90451-27-9. Bogen kommer med gode forslag til, hvilke danske ord vi kan benytte i stedet for at benytte ord, der er lånt fra engelsk. Flere sprogforskere fra [[Dansk Sprognævn]], blandt andre formanden [[Niels Davidsen-Nielsen]] mener, at omfanget af 'den engelske syge' kan betyde, at dansk om nogle år ikke længere vil være et komplet og samfundsbærende sprog. == Eksempler == ''Den 38-årige Dimebag Darrell stiftede i 80´erne Pantera sammen med sin bror Vinnie Paul, der også spillede trommer i Damageplan, efter at Pantera sidste år <span style="text-decoration:underline;">splittede op</span>.'' Politiken 09.12.2004 kl. 13:18. == Litteratur == Knud Sørensen, ''A dictionary of anglicisms in Danish'', Munksgaard, 1997. ISBN 87-7304-284-6. == Se også == [[Pseudolån]] [[Barbarisme]] ==Kilder og eksterne henvisninger== Line 17 ⟶ 26: [[Kategori:Engelsk sprog]] [[Kategori:Sprogforskning]] [[af:Anglisisme]] [[ast:Anglicismu]] [[ca:Anglicisme]] [[de:Anglizismus]] [[en:Anglicism]] [[es:Anglicismo]] [[eu:Anglizismo]] [[fi:Anglismi]] [[fr:Anglicisme]] [[gl:Anglicismo]] [[he:אינגלוז]] [[hr:Anglizam]] [[it:Anglicismo]] [[lb:Anglizismus]] [[lt:Anglicizmas]] [[lv:Anglicisms]] [[nl:Anglicisme]] [[no:Anglisisme]] [[pl:Anglicyzm]] [[pt:Anglicismo]] [[ro:Anglicism]] [[ru:Англицизм]] [[sv:Anglicism]] [[uk:Англіцизм]]

Anglicisme: Forskelle mellem versioner