Akkusativ med infinitiv: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Pkj61 (diskussion | bidrag) oprettet som stub |
mNo edit summary |
||
Linje 6:
:''Jeg så, at han løb''.
''Akkusativ med infinitiv'' er meget udbredt på klassisk [[latin]] og [[græsk]], hvor man på [[vulgærlatin]] (og også på dansk) ville foretrække en ledsætning. Et eksempel på en klassisk latin-sætning er [[Cato den Ældre]]s udsagn:
:''Ceterum censeo Carthaginem esse delendam'' (''Carthaginem'' er en akkusativ af ''Carthago'', ''esse delendam'' er en infinitivform, der på dansk bliver ''at burde ødelægges'').
På dansk ville man oversætte sætningen ved hjælp af en ledsætning:
| |||