Versionen fra 18. jul. 2012, 15:21 redigér Runologen (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede 123 edits m Runologen flyttede siden Bruger:Palnatoke/Års-stenen til Års-stenen: auto-oprettet af palnatoke, generel runologisk gennemgang. ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 18. jul. 2012, 15:55 redigér fjern redigering Runologen (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede 123 edits generel runologisk opsummering Gå til næste forskel →
Linje 13: \|stenart = Granit \|dknr = NJy 71 \|DR = 131 }}<!-- Slut på Skabelon:Infoboks runesten --> '''Års-stenen''' er en [[runesten]], fundet i [[Års]] i 1654. Stenen, der først omtales af [[Joh. Meier]] 1654, lå dengang på Års kirkegård med bagsiden opad. Forsidens runer blev først kendt, da [[P. G. Thorsen]] 1838 undersøgte stenen, der da var opstillet i våbenhuset. Nu er stenen opstillet på en lille høj på kirkegården. == Indskrift == {{runeindskrift \|translitteration= ~~?sur~~Side A ąsur : sati : stin : ~~þ?nsi~~þąnsi : aft : ual:tuka : trutin : ~~<nowiki>\|</nowiki>~~ : sin Side B : stin : kuask : hirsi : ~~st?nta~~stąnta : ~~l?ki~~ląki : saR : ual:tuka : ~~<nowiki>\|</nowiki>~~ : uarþa : nafni \|transskription= Assurr satti stēn þannsi æft Val-Tōka, drōttin sinn. Stēnn kvæðsk hērsi standa længi, sāR Val-Tōka varða næfni. ~~\|transskription= ...~~ \|oversættelse= Asser satte denne sten efter Valtoke, sin drot. Stenen forkynder, at den længe vil stå her; den skal nævne Valtokes varde. }} Indskriften er ordnet i [[bustrofedon]] og løber over stenens to bredsider. Indskriften på B-siden er rytmisk formet med bostavrim på bogstavet 'v'. Navnet Valtoke er sammensat af det meget almindelige navn Toke med forleddet 'val', som muligvis kommer af ''valr'' 'de faldne på slagmarken'. == Kilder == [http://runer.ku.dk/Default.aspx?page=1 Danske Runeindskrifter] Peterson, Lena 2007. ''Nordiskt runnamnslexikon'', s. 246. Uppsala. [[Kategori:Runesten i Danmark]]

Års-stenen: Forskelle mellem versioner