Egå-stenen: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Steenth (diskussion | bidrag) m Tilføjede Kategori:Aarhus Kommune ved hjælp af Hotcat |
|||
Linje 22:
|translitteration= alfkil : uk : hns : suniR : risþu : stin : þansi : ift : : mana : sin : frinta : þans : uas : lantirþi : kitils : þis : nuruna :
|transskription= Alfkæll ok h[a]ns syniR rēsþu stēn þannsi æft Manna, sinn frǣnda, þann’s vas landhirðiR Kætils þess norrøna.
|oversættelse= Alfkil og hans sønner rejste denne sten efter Manne, deres frænde, som var
}}
Indskriften er ordnet i dobbelt [[konturordning]] og begynder i stenens nederste venstre hjørne. ''hirđiR'' i ordet ''landhirđiR'' har ikke noget med 'hyrde' at gøre, som er en afledning af 'hjord', men med skjaldesprogets ''hirđiR'' 'opbevarer, gemmer, bevogter, besidder'.
== Kilder ==
| |||