Øster Bjerregrav-stenen 2: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
m Runologen flyttede siden Bruger:Palnatoke/Runestenen Øster Bjerregrav 2 til Øster Bjerregrav-stenen 2: auto-oprettet af palnatoke, generel runologisk gennemgang |
generel runologisk gennemgang |
||
Linje 1:
<!--Denne artikel er maskingenereret på baggrund af http://runer.ku.dk/ og [[Bruger:Runologen]]s runestensdatabase -->
{{Infoboks runesten
|navn =
|fundet = 1884
|fundsted = Øster Bjerregrav
Linje 13:
|stenart = Granit
|dknr = MJy 36
|DR = 99
}}<!-- Slut på Skabelon:Infoboks runesten -->
'''Runestenen Øster Bjerregrav 2''' er en [[runesten]], fundet i [[Øster Bjerregrav]] i 1884. Da den foran døren fra våbenhuset til kirken liggende store sten
== Indskrift ==
{{runeindskrift
|translitteration= kuþa : risþi : stin : þansi : auft(i)R : þurbiurn : buta : sin : miuk : kuþan : þikn : ian þurþr : rist : runaR þasi
|transskription= Gyða rēsþi stēn þannsi øftiR Þōrbiorn, bōnda sinn, miǫk gōðan þegn. En Þōrðr rēst rūnaR þessi.
|oversættelse= Gyda rejste denne sten efter Thorbjørn, sin husbond, en meget god thegn. Og Thord ristede disse runer.
}}
Indskriften er ordnet i [[bustrofedon]] og begynder i højre side på bredsiden. Den afsluttes på den ene smalside med en [[ristersignatur]]. Gyda og Thorbjørn er usædvanlige navne på de danske runesten.
== Kilder ==
*[http://runer.ku.dk/Default.aspx?page=1 Danske Runeindskrifter]
*Jacobsen, Lis og Erik Moltke 1942. ''Danmarks Runeindskrifter. Text'', sp. 134. København.
[[Kategori:Runesten i Danmark]]
|