H.C. Andersen (flertydig): Forskelle mellem versioner