Slangordbog: Forskelle mellem versioner

:Denne ordbog er den første danske slangordbog. Den blev skrevet af orientalisten professor Viggo Fausbøll (1821-1908), men udgivet under pseudonymet V. Kristiansen. Hans formål med ordbogen var dobbelt: dels at registrere det lavere sprog og dagligsprog, dels at advare mod dette sprog, selvom han anså bekæmpelsen af det lavere sprog for næsten umulig. Enkelte ømtålelige ord som fjert og pis er for en sikkerheds skyld sat med græske bogstaver (φιερτ = fjert, πιςς = pis), så de kun kan læses af de lærde. Desuden har forfatteren helt udeladt skældsord og »alt hvad der hører ind under det liderliges område«.

:I ordbogens 2. udgave fra 1908 er de græske bogstaver ændret til latinske. Iindholdet i ordbogen præciseres til »Sproget, saaledes som det i Reglen tales i Befolkningens lavere Lag«, og forfatteren ser mere positivt på »Talesproget som et Udtryk for Folkets mange Ejendommeligheder«.

:Indeholder en indledning om slang. Desuden bokse med slangartikler, fx »slang spejler tiden«, »mobiltelefonen«, »den nyeste computerslang« og »slang fra 1800-tallet«. Ved opslagsord og -udtryk står der en datering, der viser, hvor gamle de er.

:Ordbogen indeholder ca. 9.300 opslagsord, 4.100 udtryk, 13.600 definitioner, 12.100 citater, 56.200 synonymer og 2.200 oplysninger om oprindelse (etymologi) plus andre informationstyper. Hver eneste betydning er eksemplificeret med et autentisk citat fra bøger, aviser, blade, nettet osv.

:Hovedvægten i ordbogen ligger på nutidig sprogbrug, men den indeholder også ældre ord og udtryk, der stadig er kendt. Ordbogen beskriver ikke kun unges sprog, men alle aldersklassers sprog.

:En stor del af ordbogens ord og udtryk er forsynet med en emnemarkering, som man kan søge på: fra spiritus, sex og sport til tøj, transport og tv.