Kvensk: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
m Robot: Kosmetiske ændringer |
Madglad (diskussion | bidrag) Sprogets navn |
||
Linje 1:
'''Kvensk''' eller '''kvænsk''' (kvensk: ''kainun kieli'', norsk ''kvensk'' eller ''kvænsk'') er et finsk-ugrisk sprog, som tales i dele af [[Finnmarken]] i Nordnorge af efterkommere af finsksprogede mennesker, som kom til [[Troms|Nord-Troms]] og Finnmark i fra grænsedalen mellem [[Sverige]] og [[Finland]], [[Tornedalen]], og fra Nordfinland. Disse mennesker og deres efterkommere bliver ofte kaldt [[kvener]]. Sproget er baseret på [[finsk]], men har en række norske [[lånord]]. Betegnelsen kvensk bruges særlig om sproget i [[Porsanger]] i Finnmarken, mens sproget i [[Varanger]] i Finnmark som regel kaldes for finsk. Det kvenske sprog i Porsanger har stor lighed med tornedalsfinsk (''meänkieli''), særlig på svensk side af græbsen. I Troms er der også en del kvener, og siden forbindelsen til Tornedalen her har været bedre end i Porsanger, er sproget også mere orienteret mod standardfinsk. Der er uenighed om sprogets navn blandt kvenerne. De kvener som er efterkommere efter den første indvandring fra Tornedalsområdet i Finland og Sverige til Vestfinnmarken fra midten af [[1700-tallet]] er mere tilbøjelige til at omtale sproget som kvensk, mens de som er efterkommere efter den nyere indvandringen fra midten af [[1800-tallet]], da grænserne mod Finland var fastsat, er mer tilbøjelige til at kalde sproget for finsk. Deres sprog er da også en del nærmere standardfinsk i Finland end f.eks. det kvenske sprog i Porsanger.
Det er forholdsvis nyt, at
== Referanser ==
|