Rutenien: Forskelle mellem versioner

I 1400-tallet hævdede to store lande deres udspring fra [[Kievriget|Rus (Kievrusland)]]: [[Storfyrstendømmet Moskva]] og [[Krevo-unionen#Polsk-litauiske personalunion|Den polskPolsk-litauiske realunionpersonalunion]]. Områdets [[slavisk]]e befolkning brugte forskellige former af navnet Rus for deres land, og nogle af disse former er også gået ind iblevet latinlatiniseret.

I 1400-tallet havde Storfyrstendømmet Moskva etableret sin suverænitet over en stor del af det gamle Rus territorium, herunder [[Novgorod]], [[Pskov]], og dele af fyrstendømmerne Tjernigov og Perejaslavl. Fra 1547 kaldte dette rige sig selv for [[Zar-rusland|Russernes zardømme]] (eller ''Rus' zardømme'') og hævdede suverænitet over "alle rus'". Dette lagde grunden til den moderne russiske stat. Befolkning i Storfyrstendømmet Moskva var ortodokse og brugte den græskgræske [[Transskription (sprog)|transskription]] af Rus, ''"Rossia"'', snarere end det latinske ''"Ruthenia"''.

De sydlige områder i det gamle Rus, herunder fyrstendømmerne [[Galicien (Centraleuropa)|Galicien]]-[[Volhynien]], [[Kievriget]] og andre blev i 1300-tallet en del af [[Litauen]], som i 1400-tallet blev forenetsammen med det katolske [[Polen]] og dannede Den Polsk-litauiske personalunion, der udviklede sig til [[Den polsk-litauiske realunion]]. Derfor blev landet ofte omtalt med det latinske navn Rutenien''Ruthenia''. Andre stavemåder blev dog også brugt på latin, tysk, fransk, engelsk og andre sprog i denne periode.

Disse områder har tilsvarendefølgende navne på [[polsk]]:

*'' Rus Czarna'' – [[Sorterusland|Sorte Rutenien]], en del af det modernenuværende [[Hviderusland]]

*'' Rus Podkarpacka'' – [[Karpatiske Karpato-Rutenien]]