Mens vi venter på Godot: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Linje 6:
Originalteksten blev skrevet mellem [[9. oktober]] [[1948]] og [[19. januar]] [[1949]]. Ifølge Beckett selv var det inspireret af [[Caspar David Friedrich]]s maleri ''Mann und Frau den Mond betrachtend''. Det er dog muligt, at han forvekslede det med samme malers ''Zwei Männer in Betrachtung des Mondes''. I begge tilfælde står to personer ved et livløst træ og stirrer mod månen og stjernerne. Hvorfor ved vi ikke, ikke ulig stykket hvor personerne heller ikke rigtig ved, hvorfor de gør som de gør.
Første opførelse fandt sted i form af en [[hørespil]]optagelse [[17. februar]] [[1952]], der udsendtes i fransk radio. Som teaterstykke havde den premiere [[5. januar]] [[1953]] på Théâtre de Babylone i Paris. Budgettet var lavt, men stykket blev vel modtaget af kritikerne og publikum. Det har siden gået sin sejrsgang og er blevet oversat til en række sprog. Og var det kontroversielt for samtidens England – [[Evening Standard]] Drama Awards gav det således i 1955 den aldrig siden uddelte kompromispris "''The Most Controversial Play of the Year''" – så skabte opførelserne i fængsler anledning til gensidig interesse. En indsat i fængslet i [[Lüttringhausen]] i Tyskland oversatte og opførte stykket og skrev i oktober 1954 til Beckett om det: "''Du vil blive overrasket over at modtage et brev om dit stykke "Mens vi venter på Godot" fra et fængsel, hvor så mange tyve, falsknere, røvere, homoseksuelle,
Trods tilbud om det afslog Beckett en filmatisering af stykket. Derimod blev det til opførelser i tv-teater, men ikke just til Becketts tilfredshed. Om [[BBC]]'s opførelse [[26. juni]] [[1961]] sagde han således "''My play wasn’t written for this box. My play was written for small men locked in a big space. Here you’re all too big for the place.''"
| |||