Koreansk (sprog): Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Alapyr (diskussion | bidrag) mNo edit summary |
Alapyr (diskussion | bidrag) |
||
Linje 25:
''Hovedartikkel: [[Hangul]]''
Koreansk blev oprindelig skrevet med kinesiske tegn kaldet [[hanja]]. Nu skriver man et unikt alfabetisk skrift [[hangul]] indført af [[Kong Sejong]] i 1443. I Sydkorea skrives navne med hangul, men nogle blander dem med hanja. I Nordkorea bruger man bare hangul. Ved translitterering af koreansk bruges flere forskellige systemer. I Nordkorea bruges officielt [[McCune-Reischauer]]-systemet. I 2000 gik Sydkorea over til officielt brug af en [[Revideret romanisering af koreansk|revideret romanisering]], som ses i tabellen nedenfor. I tillæg findes [[Yale-romanisering (koreansk)|Yale-romaniseringen]], som i hovedsagen benyttes af lingvister.
===Vokaler===
{|class=wikitable width=700 style="text-align:center;"
![[Hangul]]
|ㅏ||ㅐ||ㅑ||ㅒ||ㅓ||ㅔ||ㅕ||ㅖ||ㅗ||ㅘ||ㅙ||ㅚ||ㅛ||ㅜ||ㅝ||ㅞ||ㅟ||ㅠ||ㅡ||ㅢ||ㅣ
|-
!Romanisering
|a||ae||ya||yae||eo||e||yeo||ye||o||wa||wae||oe||yo||u||wo||we||wi||yu||eu||ui||i
|}
===Konsonanter===
{|class=wikitable width=700 style="text-align:center;"
!colspan=2|[[Hangul]]
|ㄱ||ㄲ||ㄴ||ㄷ||ㄸ||ㄹ||ㅁ||ㅂ||ㅃ||ㅅ||ㅆ||ㅇ||ㅈ||ㅉ||ㅊ||ㅋ||ㅌ||ㅍ||ㅎ
|-
!rowspan=2|Romanisering!!Før vokal
|g||kk||n||d||tt||r||m||b||pp||s||ss||-||j||jj||ch||k||t||p||h
|-
!Før konsonant eller sidst i et ord
|k||k||n||t||-||l||m||p||-||t||t||ng||t||-||t||k||t||p||t
|}
▲</gallery>Hangul skrives som stavelsesblokke. For eksempel skrives ordet hangul som 한글, hvor det første tegn er sammensat af tegnene ㅎ (h), ㅏ (a) og ㄴ (n), og det sidste tegn er sammensat af ㄱ (g/k), ㅡ (normalt eu, men her gengivet som u) og ㄹ (r/l). Når en vokal skrives alene, indledes den med tegnet ㅇ, som det kan ses på figuren ovenfor og i ord som 우유 (uyu, 'mælk').
== Ærbødighed og formalitetsniveau ==
Mange koreanere lægger vægt på, at man udtrækker sig tilpas ærefuldt eller formelt i forskellige situationer. På baggrund af kontrasterne formel/uformel og ærefuld/ikke ærefuld, kan man opstille følgende fire kategorier:
| |||