Tryllefløjten: Forskelle mellem versioner

Damerne vende tilbage og fortæller Tamino, at Pamina er blevet taget til fange af Sarastro, en angiveligt ond troldmand. Tamino sværger, at han vil redde Pamina. Nattens Dronningen viser sig og lover Tamino, at Pamina vil blive hans kone, hvis han vil redde hende fra Sarastro (Recitativ og arie: "O zittre nicht, mein lieber Sohn" / Åh, bæve ikke, min kære søn!). Dronningen beder damerne fjerne hængelåsen fra Papagenos mund med en advarsel om ikke at lyve mere. De giver Tamino en magisk fløjte, som har magt til at ændre sorg til glæde. De beder Papageno om at følge med Tamino og giver ham (Papageno) magiske klokker til beskyttelse. Damerne indfører tre barneånder, som skal guide Tamino og Papageno til Sarastros tempel.

De tre damer fører Tamino til Sarastros tempel og lover, at hvis han forbliver tålmodig, klog og standhaftig, vil det lykkes ham at redde Pamina. Tamino nærmer sig den venstre indgang og nægtes adgang af stemmer indefra. Det samme sker, når han går til indgangen til højre. Men fra indgangen i midten viser en gammel præst sig og lader Tamino gå ind. (Den gamle præst omtales som "The Speaker" i librettoen, men hans rolle er en syngende rolle.) Han fortæller Tamino, at Sarastro er velvillig, ikke ond, og at han ikke skulle have tillid til Nattens Dronning. Tamino spiller sin magiske fløjte i et forsøg på at finde Pamina. Dyr erflokkes begejstredeom overham hansog musiker ogbegejstrede syngerfor oghans dansermusik. Tamino hører Papagenos bjælder klinge, og skynder sig ud af scenen for at finde ham.

Pamina falder for Sarastros fødder og indrømmer, at hun forsøgte at flygte, fordi Monostatos havde påtvunget hende sin opmærksomhed. Han modtager hende venligt og forsikrer hende om, at han kun ønsker hendes lykke. Men han nægter at sende hende tilbage til hendes mor, som han beskriver som en stolt, stædig kvinde, ogm en dårlig indflydelse på hende. Pamina, siger han, skal være styret af en mand.

Pamina sover.<nowiki> </nowiki>Monostatos stirrer på hende med henrykkelse. (Aria: "Alles fühlt der Liebe Freuden") Han er ved at kysse den sovende Pamina, da Nattens Dronning viser sig. Hun giver Pamina en dolk og beordrer hende til at dræbe Sarastro med den og truer med at fornægte hende, hvis hun ikke gør det. (Aria: "Der Hölle Rache kocht i meinem Herzen" / Helvedes hævn koger i mit hjerte). Nattens dronning forlader scenen. Monostatos forsøger at tvingeafpresse Pamina til at elske sig ved at true med at afsløre dronningens plot, men. Sarastro kommer ind og driverMonostatos hamflygter udog lader os vide, at han nu vil tjene nattens dronning. Pamina tigger Sarastro at tilgive hendes mor, og han beroliger hende og siger, at hævn og grusomhed ingen plads har i hans domæne (Aria: "I diesen heil'gen Hallen").

Tamino og Papageno ledes ind af præster, der minder dem om, at de skal tie. Papageno klager over tørst. En gammel kvinde kommer ind og tilbyder Papageno en kop vand. Han drikker og drillende spørger, om hun har en kæreste. Hun svarer, at hun har en, og at hans navn er Papageno. Hun forsvinder som Papageno beder om hendes navn, og de tre barneånder bringer mad ind, Tryllefløjtentryllefløjten og klokkerne sendes fra Sarastro, samt mad. Tamino begynder at spille fløjte, og det tilkalder Pamina. Hun forsøger at tale med ham, men Tamino, bundet af sit løfte om tavshed, kan ikke svare hende,. ogHun Paminabeder begynderi fortvivlelse Papageno om at troforklare, hvorfor hendes elskede ikke vil tale til hende. Men Papageno formår for en gangs skyld at tie, da han har munden fuld af den lækre mad. Pamina er overbevist om, at Pamino ikke længere elsker hende, og at hun derfor må vælge døden. (Aria: "Ach, ich fühl s, es ist verschwunden"). HunNedtrykt bedergår ihun fortvivlelsebort, til Paminos store smerte.

Præsterne fejrer Taminos succes hidtil, og beder til, at det vil lykkedes ham at blive værdig til deres orden (Kor: "O Isis und Osiris"). Pamina bringes ind og Sarastro beder Pamina og Tamino byde hinanden farvel inden de større prøvelser begynder. (Trio: Sarastro, Pamina, Tamino - "Soll ich dich, Teurer, nicht mehr Sehn?" Bemærk: For at bevare kontinuiteten i Paminas selvmordstanker er denne trio undertiden opført tidligere i akt 2, forud for eller umiddelbart efter Sarastro arie "O Isis und Osiris". [20] [21]) De går ud, og Papageno kommer ind. Præsterne efterkommer hans anmodning om et glas vin, og han udtrykker sit ønske om en hustru. (Aria, Papageno: "Ein Mädchen Oder Weibchen"). Den ældre kvinde kommer igen og advarer ham om, at medmindre han lover straks at gifte sig med hende, vil han blive fængslet for evigt. Da Papageno lover at elske hende trofast (mumler dog, at han kun vil gøre dette, indtil noget bedre kommer), bliver hun forvandlet til den unge og smukke Papagena. Papageno forsøger at omfavne hende, men præsterne fører ham tilbage, og fortæller ham, at han endnu ikke er værdig til hende.

De tre barneånder hylder daggryet (Terzet: "Bald prangt, den Morgen zu verkünden"). De kigger påser Pamina, der overvejer selvmord, fordi hun mener Tamino har opgivet hende. Barneånderne stopper hende og beroliger hende med at Tamino stadig elsker hende. De må ikke forklare hans tavshed, men de vil føre hende til Pamino (QuartetKvartet: "BaldZwei prangt,Herzen dendie Morgenvon zuLiebe verkündenbrennen").

To mænd i rustning møder Tamino. De reciterer en af Isis og Osiris' formelle trosbekendelser og lover den højeste oplysning til dem, der kan overvinde frygten for døden ("Der, Welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden"). (Dette recitativ har form som en barok koral til tonerne af Martin Luthers salme "Ach Gott, vom Himmel Sieh darein" (Oh Gud, se ned fra himlen). ) Tamino erklærer, at han er klar til at blive prøvet. Pamina kalder på ham fra scenen. Mændene i rustning forsikrer ham om, at prøvelsen om tavshed er forbi, og han er fri til at tale med hende. Pamina kommer ind og erklærer, at hun vil gennemgå de resterende prøvelser med ham. Hun rækker ham den magiske fløjte for at hjælpe ham igennem prøvelserne ("Tamino mein, o Welch ein Glück!"). Beskyttet af musikken fra den magiske fløjte går de uskadt gennem ild og vand. Bag ved scenen fejrer præsterne deres triumf og inviterer parret til at træde ind i templet.

Den forræderiske Monostatos viser sifsig med Nattens Dronning og hendes tre damer. De planlægger at ødelægge templet ("Nur stille, stille"), og dronningen bekræfter, at hun har lovet sin datter Pamina til Monostatos. Men før de sammensvorne kan komme ind i templet kastes de på magisk vis ud i den evige nat.