Kaliningrad oblast: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
→‎Potsdam: rettet oversættelse til bedre layout
Linje 52:
<blockquote>
"'''VI. CITY OF KÖNIGSBERG AND THE ADJACENT AREA'''<br />
The Conference examined a proposal by the [[Politics of the Soviet Union|Soviet Government]] that pending the final determination of territorial questions at the peace settlement the section of the western frontier of the Union of Soviet Socialist Republics which is adjacent to the [[Østersøen|Baltic Sea]] should pass from a point on the eastern shore of the [[Gdansk BayGdańskbugten|Bay of Danzig]] to the east, north of [[Braniewo|Braunsberg]] and [[Gołdap|Goldap]], to the meeting point of the frontiers of [[Litauen|Lithuania]], the [[PolandPolen|Polish Republic]] and [[Østpreussen|East Prussia]].
 
The Conference has agreed in principle to the proposal of the Soviet Government concerning the ultimate transfer to the Soviet Union of the city of Koenigsberg and the area adjacent to it as described above, subject to expert examination of the actual frontier.
Linje 58:
The [[Harry Truman|President of the United States]] and the [[Winston Churchill|Prime Minister of the United Kingdom]] have declared that they will support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement."<ref name=postdam/>
 
<small>{{lang-da|'''VI. BYBYEN KönigsbergKÖNINGSBERG ogOG detDET tilgrænsende områdeTILGRÆNSENDE OMRÅDE'' '<br />
''Konferencen behandlede et forslag fra de [[Politik af Sovjetunionen |den sovjetiske regering]], at indtil den endelige bestemmelse af territoriale spørgsmål på fredsaftalenfredskonferencen skulle den del af den vestlige grænse af [[Sovjetunionen|Unionen af ​​Socialistiskesocialistiske Sovjetrepublikkersovjetrepublikker]], der støder op til [ [Østersøen]] skulle, passere fra et punkt på den østlige bred af [[Gdansk-bugten | bugten DanzigGdańskbugten]] mod øst, nord for [[Braniewo | Braunsberg]] og [[Gołdap | Goldap]], til densammenløbet mødested foraf grænserne for [[Litauen]], den [[Polen | PolskPolske Republik]] og [[Østpreussen]].
 
''Konferencen har indvilgetindvilgede i princippetprincipperne tili forslagforslaget fra den sovjetiske regering vedrørende den ultimativeendelige overførsel til Sovjetunionen af ​​byen Koenigsberg og området, der støder op til detbyen, som beskrevet ovenfor, med forbehold eksperteksperters undersøgelse af den faktiske grænse, til Sovjetunionen.
 
Den ''[[Harry Truman | præsidentPræsidenten for Amerikas Forenede Stater]] og [[Winston Churchill | premierminister i Det Forenede Kongerige]] erklærede, at de vil støtte konferencens forslag ved den kommende fredsaftale.}}</small>
</blockquote>