Harry Potter og Dødsregalierne: Forskelle mellem versioner

''Harry Potter og Dødsregalierne'' blev udgivet i Rowlings hjemland Storbritannien af [[Bloomsbury Publishing]], mens den i Danmark blev udgivet af [[Gyldendal]]. Den brød alle salgsrekorder som den hurtigst-sælgende bog nogensinde da den blev udgivet på verdensplan i 93 lande. Bogen solgte 15 millioner eksemplarer i de første 24 timer efter den officielle udgivelse,<ref name="44mil">[http://www.forbes.com/lists/2008/53/celebrities08_JK-Rowling_CRTT.html The Celebrity 100 #9: J. K. Rowling] [Forbes.com, 2008-06-11] "The final one, Harry Potter and the Deathly Hallows, has sold 44 million since it was published last July, including 15 million in the first 24 hours." Retrieved 2009-07-17</ref> deriblandt mere end 11 millioner alene i USA og Storbritannien. Den tidligere rekord, 9 millioner på sin første dag, var holdt af ''Harry Potter og Halvblodsprinsen''.<ref>{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6912529.stm |title=Harry Potter finale sales hit 11m |accessdate=2007-07-27 |publisher=BBC |date=23. Julyjuli 2007}}</ref>

Udgivelsen blev fejret ved en helnats-bogsignering på læsning på [[Natural History Museum]] i [[London]], som Rowling tog til sammen med 1.700 gæster valgt ved hemmelig afstemning.<ref>{{cite web|url= http://www.bloomsbury.com/jkrevent/ |title=Harry Potter |publisher=Scholastic |accessdate=2007-05-25}}</ref> Rowling rejste rundt i USA i oktober 2007, hvor en anden begivenhed blev afholdt i [[Carnegie Hall]] i New York med billetter fundet ved [[sweepstakes]].<ref>{{cite web|url=http://www.jkrowling.com/textonly/en/news_view.cfm?id=99 |title=The Open Book Tour, October 2007 |accessdate=2007-07-14 |publisher=J.K.Rowling Official Site |date=14. Julyjuli 2007}}</ref>

Scholastic Inc., den amerikanske udgiver af Harry Potter-serien, lancerede en flere millioner dyr marketingskampagne, "THERE WILL SOON BE 7" ("Der vil snart være 7"), med en 'Natbus' som kørte til 40 biblioteker over hele USA, online fandiskussioner og konkurrencer, samler-bogmærker, tatoveringer og den opsatte udgivelse af 7 af de spørgsmål til ''Dødsregalierne'' som havde været mest diskuterede blandt fans.<ref>{{cite web|url=http://www.scholastic.com/aboutscholastic/news/press_03142007_BA.htm |date=14. Marchmarts 2007 |accessdate=2007-07-09 |title=Scholastic announces record breaking 12 million first printing in United States of Harry Potter and the Deathly Hallows |publisher=Scholastic}}</ref> I optakten til bogens udgivelse udsendte Scholastic 7 spørgsmål som fans ville få svarene på i den endelige bog:<ref>{{cite web |url=http://www.scholastic.com/harrypotter/activities/shriekingshack/ |title=Harry Potter: Shrieking Shack Poll|publisher=Scholastic|accessdate = 2007-08-18}}</ref>

Rowling kom med en offentlig appel om at alle med information om indholdet af den sidste bog burde holde det for dem selv, for at undgå at spolere oplevelsen for andre læsere.<ref>{{cite web|url=http://www.jkrowling.com/textonly/en/ |title=J.K.Rowling Official Site |first=J. K. |last=Rowling |accessdate=2007-05-18 |date=14. Maymaj 2007}}</ref> Af samme grund investerede Bloomsbury 10 millioner £ i et forsøg på at holde bogens indhold sikkert frem til udgivelsen 21. juli.<ref>{{cite web|url=http://inhome.rediff.com/movies/2007/jul/16harry.htm |title=10 million pounds to guard 7th Harry Potter book |publisher=Rediff News |accessdate=2007-07-16 |date=16. Julyjuli 2007}}</ref> Arthur Levine, amerikansk redaktør af ''Harry Potter''-serien, benægtede at have distribueret nogle eksemplarer af ''Dødsregalierne'' på forhånd til anmeldelser i pressen, men to amerikanske aviser trykkede alligevel tidlige anmeldelser.<ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/overdrive/?vid=163195 |title=Editor Says ''Deathly Hallows'' Is Unleakable |publisher=MTV Overdrive (video) |accessdate=2007-07-19 |date=17. Julyjuli 2007}}</ref> Der var spekulation om nogle butikker ville bryde forbuddet og distribuere eksemplarer af bogen før tid, da den hidtidige straf — at distributøren ikke ville få fremtidige eksemplarer af serien — ikke længere ville være relevant.<ref>{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6292128.stm |title=Potter embargo "could be broken" |publisher=BBC News |accessdate=2007-07-17 |date=12. Julyjuli 2007}}</ref>

I ugerne før sin udgivelse begyndte en række tekster, som angiveligt var udsivninger fra den rigtige bog, at komme frem. 16. juli blev en række fotografier, som viste alle 759 sider af den amerikanske udgave, lækket og blev fuldt transkriberet før den officielle udgivelsesdato.<ref>{{cite web|url=http://torrentfreak.com/harry-potter-fans-transcribe-book-from-photos/ |title=Harry Potter Fans Transcribe Book from Photos |publisher=TorrentFreak |accessdate=2007-07-19 |date=18. Julyjuli 2007}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.smh.com.au/news/web/new-potter-book-leaked/2007/07/18/1184559825094.html |title=New Potter book leaked online |publisher=Sydney Morning Herald, Fairfax newspapers |accessdate=2007-07-18 |date=18. Julyjuli 2007}}</ref><ref>{{cite web|url=http://torrentfreak.com/harry-potter-and-the-deathly-hallows-leaked-to-bittorrent/ |title=Harry Potter and the Deathly Hallows leaked to BitTorrent |publisher=TorrentFreak |accessdate=2007-07-19 |date=17. Julyjuli 2007}}</ref><ref>{{cite web|url=http://opinion.latimes.com/bitplayer/2007/07/harry-potter-sp.html |title=Harry Potter Spoiler Count |publisher=Los Angeles Times |accessdate=2007-07-20 |date=20. Julyjuli 2007|last=Healey|first=Jon}}</ref> Fotografierne dukkede senere op på hjemmesider og [[peer-to-peer]]-netværk, hvilket førte [[Scholastic Corporation|Scholastic]] til at søge en [[subpoena]] for at få identificeret kilden.<ref>{{cite web|url=http://publiceditor.blogs.nytimes.com/2007/07/19/did-the-times-betray-harry-potter-fans/ |title=Did the Times Betray Harry Potter Fans? |publisher=New York Times |accessdate=2007-07-30 |date=30. Julyjuli 2007|last=Hoyt|first=Clark}}</ref> Dette repræsenterede det mest alvorlige sikkerhedsbrud i Harry Potter-seriens historie.<ref name="ref1">{{cite web|url=http://www.ft.com/cms/s/0fe8abcc-34aa-11dc-8c78-0000779fd2ac.html |title=Web abuzz over Potter leak claims |first=Ben |last=Fenton |date=17. Julyjuli 2007 |accessdate=2007-07-20}}</ref> Rowling og hendes advokat indrømmede at der fandtes materiale fra bogen blandt det lækkede materiale online.<ref>{{cite web|url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article2100186.ece |title=Harry Potter and the great web leak |first=Jack |last=Malvern |date=2007-07-19 |accessdate=2007-07-19}}</ref> Anmeldelser udgivet i både ''[[The Baltimore Sun]]'' og ''[[The New York Times]]'' 18. juli 2007 bekræftede mange af plotelementerne fra denne lækage, og omkring en dag før udgivelsen bekræftede ''The New York Times'' at de centrale lækkede dokumenter som var i cirkulation var ægte.<ref name="ref1"/>

Scholastic bekendtgjorde at omkring en 10.000-del (0.0001) af den amerikanske forsyning var blevet sendt af sted tidligt&nbsp;— fortolket som 1.200 eksemplarer. En læser i Maryland modtog et eksemplar af bogen i posten fra DeepDiscount.com fire dage før den blev udgivet, hvilket førte til skeptiske svar både fra Scholastic og DeepDiscount. Scholastic udtalte oprindeligt at de var tilfredse med at det havde været en "menneskelig fejl" og ville ikke diskutere mulige straffe.<ref>{{cite web|url=http://www.baltimoresun.com/news/bal-te.to.potter18jul18,0,394574,print.story?coll=bal_tab01_layout |title=The spell is broken |accessdate=2007-07-18 |date=18. Julyjuli 2007 |publisher=The Baltimore Sun}}</ref> Den følgende dag udtalte Scholastic dog, at de ville sagsøge DeepDiscount.com og dennes distributør, Levy Home Entertainment.<ref>{{cite web|url=http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/www/story/07-18-2007/0004628143&EDATE= |title=Press release from Scholastic |publisher=PR Newswire (from Scholastic) |accessdate=2007-07-18 |date=18. Julyjuli 2007}}</ref> Scholastic indbragte sagen for Chicagos Circuit Court of Cook County, og anklagede DeepDiscount for at have deltaget i et "fuldstændigt og skamløst brud på aftalerne som de vidste var en del af den forsigtigt konstruerede udgivelse af denne længe-ventede bog."<ref>{{cite web|url=http://www.msnbc.msn.com/id/19816389/ |title=Distributor mails final Potter book early |publisher=MSNBC Interactive |accessdate=2007-07-18 |date=18. Julyjuli 2007}}</ref> Nogle af de bøger fra den for tidlige udgivelse begyndte snart at dukke op på [[eBay]], og blev i et tilfælde solgt til ''[[Publishers Weekly]]'' for 250$ fra en startpris på 18$.<ref>{{cite web|url=http://article.nationalreview.com/?q=OTYxYmE5Y2UzNDMyNWQ2YzFmYTk3NzY1MTkxZGFhNzI= |title=I Was an eBay Voldemort |accessdate=2007-07-20 |date=20. Julyjuli 2007 |publisher=National Review Online}}</ref>