Versionen fra 5. okt. 2017, 20:21 redigér SorenRK (diskussion \| bidrag) Patruljanter 40.178 edits m Fjerner {{Ukategoriseret}} for at hindre siden i at blive vist i Kategori:Kategori mangler ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 6. okt. 2017, 17:04 redigér fjern redigering BirgerJN (diskussion \| bidrag) 72 edits No edit summary Gå til næste forskel →
Linje 1: {{maskinoversættelse}} [[Fil:Fausto Cercignani 2 - Full resolution.JPG\|thumb\|Fausto Cercignani i 2011.]] '''Fausto Cercignani''' (født 21. marts 1941) er en italiensk akademiker, essayist og digter. == ~~Den forsker~~Forskeren == Cercignani er en anerkendt autoritet indenfor [[historien af engelsk]], med særlig hensyn til den [[~~elisabethanske~~elizabethanske periode]]. Hans artikler om [[~~engelske~~engelsk udtale]] ipå [[Shakespeare~~\|Shakespeares~~]]s tid (~~offentliggjort~~publiceret i "Studia Neophilologica", "English Studies" og andre specialiserede tidsskrifter) foregriber hans hovedværk ''Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation'' (Oxford, 1981), ~~der~~som er citeret som "det bedste tilgængelige arbejde" om emnet.<ref>[Andrew Gurr, University of Reading, http://extra.shu.ac.uk/emls/07-1/gurrothe.htm]</ref> Cercignanis ~~filologisk~~filologiske ~~interesse~~interesser er også rettet til den historiske [[fonologi]] af de [[germanske sprog]] og andre aspekter af [[historiske lingvistik]]. Specialiserede tidsskrifter som “Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung”, “Indogermanische Forschungen”, “Journal of English and Germanic Philology”, “Language”, “Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur”, og “The Journal of Indo-European Studies” har ~~offentliggjort~~publiceret hans artikler om [[urgermansk]], [[gotisk sprog\|gotisk]], [[engelsk]] og [[tysk]]. Hans litterære essays beskæftiger sig med berømte forfattere som [[Jens Peter Jacobsen]],<ref>Fausto Cercignani og Margherita Giordano Lokrantz. ''In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen'', Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987.</ref> [[Georg Trakl]], [[Georg Büchner]], [[Arthur Schnitzler]], [[Wolfgang Goethe]], [[Gotthold Ephraim Lessing]], [[Wilhelm Heinrich Wackenroder]], [[Hugo von Hofmannsthal]], [[Rainer Maria Rilke]], [[Alban Berg]], [[E.T.A. Hoffmann]], [[Robert Musil]], [[Novalis]], [[Joseph Roth]], [[Richard Beer-Hofmann]], [[Karl Kraus]], [[Franz Kafka]], [[Thomas Mann]], [[August Stramm]], [[Gerhart Hauptmann]], [[Friedrich Schiller]], [[Karl Krolow]] og [[Christa Wolf]]. Linje 13: Cercignani har undervist ved flere italienske universiteter som professor i Historie af det engelske sprog, [[germanistik\|germansk filologi]] og tysk litteratur.<ref>[http://users.unimi.it/austheod/fc_web.htm Fausto Cercignanis CV.]</ref> == ~~Den digter~~Digteren == Cercignanis digte er nu opsamlet i enet enkelt bind<ref>''Scritture. Poesie edite e inedite'', Torino 2015.</ref> ~~der også~~som omfatter også digte ~~offentliggjort~~publiceret i "Almanacco dello Specchio", "Anterem", og andre tidsskrifter. ~~Diskuterende~~Med henvisning til hans produktion, taler en kritiker om [[Orfisk]] poesi, men "hård og skinnende ligesom stål"<ref>[Giorgio Bárberi Squarotti, forord til ''Fisicità svanite'', s. 8.]</ref> og en anden bemærker, at Cercignanis digte "opnår et maksimum af koncentration takket være en acceleration af tanke eller følelse ~~der~~som rekonstruerer kropslighed ved hjælp af abstraktion"<ref>[Carlo Alessandro Landini, ''La poesia milanese e lombarda. Realtà e prospettive'', i “Hellas” 11/15 (1991), s. 43-44.]</ref> Fausto Cercignani har også eksperimenteret med den [[selvoversættelse]] af ~~hans~~sine digte.<ref> [Se for eksempel http://users.unimi.it/austheod/adagio3l.pdf.]</ref> == Udvalgte værker == Linje 56: * ''Hofmannsthal fra teatro e filosofia. Con particolare riguardo a «L’uomo difficile»'', i ''La filosofia a teatro'', red. af A. Costazza, Milano, Cisalpino, 2010, s. 369-385. === ~~Short stories~~Noveller === * ''Five Women'' (e-book), 2013. == ~~Awards~~Udmærkelser == [[Fil:Austrian cross of honour for science.jpg\|left\|50px]] Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse - [[Milano]], 1996 Linje 70: * [http://users.unimi.it/austheod/austheod.htm "Studia austriaca" og "Studia theodisca" (red. af Fausto Cercignani)] * [http://users.unimi.it/austheod/fc_web.htm Akademisk CV og publikationer] ~~{{autoritetsdata}}~~

Fausto Cercignani: Forskelle mellem versioner