Ellen Wulff: Forskelle mellem versioner

'''Ellen Susanne Wulff''' (født [[8. marts]] [[1950]] i [[Vordingborg Sogn|Vordingborg sogn]]) er [[Semitiske sprog|semitisk]] [[filologi|filolog]] og især kendt for sin oversættelse af [[Koranen]] til dansk, udgivet i [[2006]].

I 1981 blev hun fra [[Københavns Universitet]] [[mag.art.]] i semitisk filologi med hovedfag i [[arabisk (sprog)|arabisk]] og bilag i [[hebraisk (sprog)|hebræisk]] og [[aramæisk (sprog)|aramæisk]]. I 1980 havde hun modtaget universitetets guldmedalje for en afhandling om arabisk middelaldersufismes brug af korancitater. I 1998 blev hun [[Ph.d.|ph.d.]] på en afhandling om moderne arabisk sprog og litteratur.<ref>Kraks Blå Bog https://www.blaabog.dk/biography/119353</ref>

Ellen Wulff har undervist på [[Odense Universitet]] og på [[Handelshøjskolen i København]] og har været [[amanuensis]] og [[lektor]] på det [[Det Teologiske Fakultet (Københavns Universitet)|teologiske fakultet]] og på [[Carsten Niebuhr Afdelingen|Carsten Niebuhr Instituttet]]. Hun underviste på Københavns Universitet fra 1981, hvor hun blev mag.art., til 2003, hvor hendes stilling røg for sparekniven. Dernæst gik hun i gang med sin koranoversættelse, som udkom på Forlaget Vandkunsten i 2006. Efterfølgende har hun været selvstændig oversætter fra arabisk.<ref>Kristeligt Dagblad 11. april 2006</ref>

I 2014 modtog Ellen Wulff Årets[[Dansk Oversætterforbunds Ærespris fra Dansk Oversætterforbund]] for sin oversættelse af Koranen og Tusinde[[Tusind og énen natNat]] til dansk. Samme år modtog hun [[Christian Wilster]]-prisen og [[Det Danske AkademisAkademi]]s oversætterpris. Året efter tildeltes hun [[C.L. DavidsDavid]]s "Legatet af 30. juli 1953".

* [[Diglossi]] og moderne arabisk prosalitteratur (Ph.d.-afhandling KU, 1998)