King James Version: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
JayPeque (diskussion | bidrag) mNo edit summary |
SorenRK (diskussion | bidrag) Smårettelser og et par omformuleringer |
||
Linje 1:
[[Fil:KJV-King-James-Version-Bible-first-edition-title-page-1611.jpg
Den autoriserede '''King James Version''' er en [[engelsk]] oversættelse af hele [[Bibelen]], som blev udgivet første gang i [[1611]] af [[den engelske kirke]]. Ligesom de fleste andre oversættelser fra denne tid blev teksten til [[Det Nye Testamente]] oversat fra en samlet [[Græsk (sprog)|græsk]] udgave, ''[[Textus Receptus]]''; [[Det Gamle Testamente]] blev oversat fra en [[hebraisk]] tekst, som var udarbejdet af [[masoreterne]]; til sidst var [[Apokryfe skrifter|apokryferne]] oversat fra den græske oversættelse, [[Septuaginta]], bortset fra [[Ezras Bog|Ezras 2. bog]], som blev oversat fra den [[latin]]ske [[Vulgata]].
Oversættelsen har fået navn efter kong [[James I af England]], fordi det var hans autorisation, som gjorde arbejdet muligt for kirken. Kongen og biskoppen af [[London]] udarbejdede kriterierne for oversættelserne i et brev, hvori de bestemte, at noter i margenen ikke skulle trykkes med, som det ellers var gjort i [[
I praksis overtog King James Version pladsen som autoriseret bibel i den engelske kirke, men den blev dog ikke formelt autoriseret af parlamentet før [[1662]], og det var kun indirekte, idet teksten blev brugt i den autoriserede [[Book of Common Prayer]]
Bibeloversættelsen
== Kilder ==
{{reflist
== Eksterne henvisninger ==
|