Østrig: Forskelle mellem versioner

[[File:Ostarrichi.jpg|thumb|left|Den første skriftlige tilstedeværelse af ordet "Ostarrîchi", med rød cirkel omkring. Nutidens Østrig ærer dette dokument, dateret 996, som nationens grundlæggelse.]]

 

 

En østrigsk historiker fra det 20. århundrede ved navn ''[[Friedrich Heer]]'' erklærede i sin bog ''Der Kampf um die österreichische Identität'' (''Kampen om den østrigske indentitet''),<ref>Friedrich Heer: ''Der Kampf um die österreichische Identität''. Böhlau, Wien/Köln/Graz 1981, ISBN 3-205-07155-7.</ref> at den tyske form ''Ostarrîchi'' ikke var en oversættelse af det latinske ord, men at begge ord stammede fra et meget ældre udtryks oprindelse i de [[keltiske sprog]] i oldtidens Østrig. For mere end 2.500 år siden blev størstedelen af landet kaldt ''Norig'' af den keltiske befolkning ([[Hallstattkulturen]]). Ifølge Heer er betød ''no-'' eller ''nor-'' "'øst" eller "østlige", hvorimod ''-rig'' er relateret med det moderne tyske ''Reich'', der betyder "rige". Derfor vil ''Norig'' i bund og grund betyde det samme som ''Ostarrîchi'', ''Österreich'' og ''Østrig''. Det keltiske navn blev til sidst latiniseret til ''[[Noricum]]'' efter [[Romerriget|romerne]] omkring 15. f.v.t havde erobret det område, der omslutter det meste af nutidens Østrig. ''Noricum'' blev senere en [[Romerske provinser|romersk provins]] i midten af det første århundrede. [[Anno Domini|A.D]].<ref name="Noricum">{{cite web|url=http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.n/n840136.htm;internal&action=_setlanguage.action?LANGUAGE=en|title=Noricum, römische Provinz|work=AEIOU|accessdate=20. maj 2009}}</ref> Heers hypotese er ikke blevet accepteret blandt [[Lingvistik|lingvister]].