Lenore: Forskelle mellem versioner

▲'''Lenore''' (under tiden oversat som '''Leonora''', '''Leonore''' eller '''Ellenore'''), er et [[Romantikken|romantisk]] [[digt]] skrevet af den [[Tyskland|tyske]] forfatter [[Gottfried August Bürger]] i [[1773]] og publiceret i [[1774]] i tidsskriftet [[Göttinger Musenalmanach]]. Lenore karakteriseres generelt som værende en del af det [[18. århundrede|18. århundredes]] [[gotiske ballader]]<ref>[http://denstoredanske.dk/Kunst_og_kultur/Litteratur/Genrebegreber/ballade genrebegreber: ballade – [[Den Store Danske Encyklopædi|denstoredanske.dk]]]</ref> eller '''''spøgelsesballader''''' og selv om digtets karaktér, der vender tilbage fra graven ikke anses for at være af vampyrisk natur, har teksten haft stor indflydelse på [[Vampyr#Vampyrer_i_sk.C3.B8nlitteratur_etc.|vampyr-litteraturen]]. [[William Taylor (intellektuel)|William Taylor]], der udgav den første engelske oversættelse af [[ballade|balladen]], har udtalt at ''"intet tysk digt er så gentagende blevet oversat til engelsk, som Ellenore"''.

▲Digtets nøglesætning "die Todten reiten schnell" er citeret og refereret i værker af andre forfattere, først og fremmest gjort berømt af [[Bram Stoker]] i hans roman [[Dracula (1897 bog)|Dracula]] fra [[1897]], hvor Jonathan Harkers rejsefæller hvisker ordene "Denn die Todten reiten schnell", idet grevens hestevogn første gang viser sig i landskabet<ref>[http://hubpages.com/literature/Denn-die-Todten-reiten-schnell-Its-Meaning-and-Origin "Denn die Todten reiten schnell" - hubpages.com]</ref>.