Hedeby-stenene: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
No edit summary Tags: Visuel redigering Mobilredigering Mobilwebredigering |
Kratja (diskussion | bidrag) mNo edit summary |
||
Linje 7:
== Hedeby 1 (Eriksten) ==
[[Billede:Erikstein.JPG|150px|thumb|Kopi af Erikstenen ved Vedelspang]]
Erikstenen (DR 1) blev fundet i [[1796]] i Vedelspang tæt ved Hedeby. Den lå på en mark delvis nedsunket i jorden mellem to høje. Stenen blev senere flyttet til [[Louisenlund (Slesvig)|Louisenlund]]s have. I dag står stenen på Hedeby Museum.
Indskriften på Erikstenen er dateret til cirka [[982]] og er ridset på grov rød granit. I runestenens nederste felt ses de sjældne bineruner eller samstavsruner (dvs. runer, hvis bistave er afsat over og under hinanden på en fælles, lang hovedstav). Foruden samstavsrunerne viser indskriften andre nye træk, bl.a. stungne runer (dvs. runer, der ved hjælp af en prik fik en anden lydværdi, f.x. ændrede en prik i-runen til e-runen,k-runen til g-runen og u-runen til y-runen). Indskriften er [[norrøn]]<br/>:
Linje 22:
== Hedeby 2 (Den store Sigtrygsten) ==
Den store Sigtrygsten (DR 2) blev fundet i stykker i Hedebys nærmeste omegn ved vadestedet mellem [[Haddeby Nor]] og [[Selk Nor]] i [[1797]]. Stenen var formodentlig allerede brugt i [[bronzealder]]en. Der var tale om genbrug i [[vikingetiden]]. Indskriften er dateret til cirka [[938]] og er ridset på granit. <br/>
''Ásfríðr gerði kuml þau ept Sigtrygg, son sinn ok Gnúpu.''
Linje 32:
== Hedeby 3 (Skardesten el. Dannevirkesten) ==
[[Billede:
Skardestenen (DR 3) blev fundet i [[1857]] mellem to gravhøje (de såkaldte [[Danhøjene]] eller Tvebargen) tæt ved [[Danevirke]] ikke langt fra Eriksstenen. Markens ejer overdrog den til en stenhugger fra Slesvig til kløvning. Da stenhuggeren opdagede runerne, overlod han stenen til den danske stat, der lod stenen føre tilbage til Bustrup. Runestenen står nu på Hedeby Museum. En kopi står på den oprindelige plads i landsbyen Bustrup. Skardestenen kaldes også Bustrup- eller Dannevirkestenen. Indskriften på Skardestenen er dateret til perioden 983-1014<ref name="runer"/> og er ridset på granit.<br/>
''Sveinn konungr setti stein eptir Skarða, sinn heimþega, er var farinn vestr, en nú varð dauðr at Heiðabý.''
Linje 45:
== Hedeby 4 (Den lille Sigtrygsten) ==
[[Billede:Small Sigtrygg stone.jpg|150px|thumb|Den lille Sigtrygsten]]
Den lille Sigtrygsten (DR 4) blev opdaget i [[1887]]. Stenen var muret ind i [[Gottorp Slot]]. Indskriften på den lille Sigtrygsten er dateret til cirka [[938]] og er ridset på granit.<br/>
''Ásfríðr gerði kuml þessi, dóttir Óðinkárs, ept Sigtrygg konung, son sinn ok Gnúpu. Gormr reist rúnar.''
Linje 52:
Odinkar var et navn som blev brugt i en [[Jylland|jysk]] stormandsslægt (se også [[Ribes bisperække]]).
== Slesvigsten (DR 6)==
[[Billede:DR 6, Schleswig.jpg|150px|thumb|Slesvigstenen]]
Slesvig-sten (Slesvig-domsten, DR 6) blev fundet 1897 i det nordlige sidetårn af [[Slesvig Domkirke]]. Ligesom den lille Sigtrygsten fungerede stenen som byggemateriale. Stenen og indskriften er desværre kun delvis bevaret. Der mangler et stykke af både top og bund. Indskriften er dateret til cirka [[1050]], ridset på kalksten. Reliefferne er udført i såkaldt [[urnesstil]]. Teksten refererer til en begivenhed i England. Stenen blev fundet med røde farverester i runerne. I 1950 blev Slesvig-stenen overført til det arkæologiske museum på Gottorp Slot <ref>[http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Slesvig-sten Nationalmuseet: Danske Runeindskrifter]</ref>.
Indskriften i en (ufuldstændig) oversættelse: <br/>''lod rejse stenen e(fter) ... døde ... og Gudmund, de r(istede runerne?). (Han) hviler i Skia i England. Kr(istus?)
| |||