Mahmoud Ahmadinejad: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
m bot: ændre fra engelsk til dansk datoformat |
m bot: flyt sprogikon bagrest; kosmetiske ændringer |
||
Linje 41:
Senere udtalelser:
* Den [[8. december]] [[2005]] vakte Ahmadinejad igen opsigt: I et [[Interview (journalistisk genre)|interview]] med den arabisksprogede satellitkanal [[al-Alam]] udtalte han:
::''”Nu, når I mener, at [[jøde]]rne blev undertrykt, hvorfor skal de [[Palæstina|palæstinensiske]] [[muslim]]er så betale for det? I undertrykte dem, så giv en del af [[Europa]] til det [[zionisme|zionistiske]] regime, så de kan etablere en regering. Det vil vi støtte ... Så [[Tyskland]] og [[Østrig]], giv nu en, to eller tre af jeres provinser til det zionistiske regime, så de kan skabe et land dér, som hele [[Europa]] vil støtte, og problemet vil blive løst ved roden ... Hvorfor insisterer de på at skabe en tumor hos andre magter, så der altid vil være konflikt?’"''
* På nationalt tv i forbindelse med et topmøde om krigen i Libanon i 2006 udtalte han at "løsningen på krisen i Mellemøsten, er at ødelægge Israel."<ref>[http://borsen.dk/nyhed/92678/newsfeeds/rss/ Iran: løsningen er at udslette Israel], [[Børsen]], [[3. august]] [[2006]]</ref>.
Linje 47:
* Ved en demonstration i byen [[Isfahan]] i 2007 sagde han: "Hvis Israel angriber Libanon til sommer vil jeres naboer i Mellemøsten flå Israels rødder op af jorden"<ref>[http://www.dr.dk/Nyheder/Udland/2007/05/24/175219.htm?rss=true Iran: Vi flår Israels rødder op af jorden], [[Danmarks Radio]], [[24. maj]] [[2007]]</ref>.
* På et FN topmøde angående [[Global fødevarekrise 2007-2008|fødevarekrisen]] i 2008 kaldte han Israel for et "kunstigt regime."<ref>[http://www.urban.dk/article/20080603/PCUDLAND/806030363/1002/URBAN Ahmadinejad angriber Israel på topmøde], [[Urban (avis)|Urban]], [[3. juni]] [[2008]]</ref><ref>[http://www.berlingske.dk/article/20080603/verden/806030378/ Ahmadinejad angriber Israel på topmøde], [[Berlingske Tidende]], [[3. juni]] [[2008]]</ref>
* Han har endvidere i 2009 sagt, at [[holocaust]] er opspind,<ref>[http://www.reuters.com/article/2009/09/18/us-iran-idUSTRE58H17S20090918 Ahmadinejad says Holocaust a lie, Israel has no future | Reuters<!-- Bot genereret titel -->]</ref> og at der ikke findes homoseksuelle i Iran.<ref>[http://www.foxnews.com/story/0,2933,297823,00.html Ahmadinejad Blasts Israel, Denies Existence of Iranian Gays During Columbia Speech | Fox News<!-- Bot genereret titel -->]</ref>
== Fjern Israel fra landkortet ==
Linje 69:
=== Internationale reaktioner ===
Udtalelserne blev mødt med udbredte internationale fordømmelser. Den amerikanske præsident [[George W. Bush]] sagde, at kommentarerne repræsenterede en "specifik trussel" om at ødelægge Israel. I marts 2006 sagde han i en tale i [[Cleveland]], at USA ville gå i krig for at beskytte Israel fra Iran, fordi "truslen fra Iran er, selvfølgelig, deres trussel om at ødelægge vores stærke allierede Israel. Tidligere rådgiver for præsidenten [[Richard Clarke]] sagde til [[Australien|australsk]] TV, at Iran "taler åbent om at ødelægge Israel" og insisterede på at "Irans præsident har gentagne gange sagt, at han ønsker at fjerne Israel fra jordens overflade".
=== Oversættelse ===
Linje 76:
: [[Translitteration]]:''"Imam ghoft een rezhim-e ishghalgar-e qods bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad."''<br />
Ifølge Juan Cole er den korrekte oversættelse af dette: <br />
: [[Engelsk (sprog)|Engelsk]] oversættelse: ''"The Imam said this regime occupying Jerusalem must vanish from the page of time".''<ref name="huff">
: Ord for ord engelsk oversættelse: ''Imam (Khomeini)’‘ ghoft ‘‘(said)’‘ een ‘‘(this)’‘ rezhim-e ‘‘(regime)’‘ ishghalgar-e ‘‘(occupying)’‘ qods ‘‘(Jerusalem)’‘ bayad ‘‘(must)’‘ az safheh-ye ruzgar ‘‘(from page of time)’‘ mahv shavad ‘‘(vanish from)''<ref name="huff" />.
: [[Dansk (sprog)|Dansk]] oversættelse:’‘ "Imamen sagde at regimet som holder Jerusalem besat må forsvinde fra tidens blad"‘‘
| |||