Arbejde (samfundsvidenskab): Forskelle mellem versioner

"Arbejde" hed på [[gammeldansk]] ''ærvithi'', [[norrønt]] ''erfiði'', der modsvaredes af [[tysk]] ''Arbeit'', som har erstattet det oprindelige ''ærvithi'' i dansk; <ref>[http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=arbejde arbejde — Den Danske Ordbog<!-- Bot genereret titel -->]</ref> dannet til en [[Indoeuropæiske sprog|indoeuropæisk]] rod ''*orbh-'' (= at ændre tilhørighed; at gå fra en [[status]] til en anden) tilsvarende roden ''*orbho-'' (= faderløs; frataget status) som er blevet til [[Engelsk (sprog)|engelsk]] ''orphan'' (= forældreløs). <ref>[http://www.etymonline.com/index.php?term=orphan&allowed_in_frame=0 Online Etymology Dictionary<!-- Bot genereret titel -->]</ref> Roden ''*orbh-'' blev til gammelslavisk ''*orbu'', hvoraf dannedes ''rabu'' (= [[slave]]). I gammeltjekkisk fik man derfra ''rabota'' (= tjeneste). Dette slaviske ord er et modstykke til tysk ''Arbeit''; [[konsonant]]erne genkendes i begge [[ord]] (RBT). [[Tjekkisk]] ''robota'' (= [[tvangsarbejde]], slid) blev til ''robotnik'' (= tvangsarbejder), som igen er blevet til vort ord [[robot]]. <ref>[http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=robot Online Etymology Dictionary<!-- Bot genereret titel -->]</ref>