Diskussion:Averroës: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
PHansen (diskussion | bidrag) m Om artiklens rette navn hvis Google skulle bestemme ? - Det kan blive helt spændende at følge hvad den mon ender med at hedde. |
Mere om hvilken form der er korrekt |
||
Linje 9:
:::En farverig Google giver sit bud; det kan blive helt spændende at følge hvad artiklen mon ender med at hedde. <small>(takker for den fine {{google|shorthand}})</small> '''ö''': {{google|Averröes}} (340) – '''ë''': {{google|Averroës}}(232) -- Mvh [[Bruger:PHansen|PHansen]] 24. nov 2006 kl. 11:14 (CET)
::::Googlingen er tilsyneladende forkert. Med öe er der kun 15 [http://www.google.com/search?hl=da&q=Averr%C3%B6es+-Averroes+-Averro%C3%ABs+-Averro%C3%A8s&lr=lang_da]. Med oë er der 46 [http://www.google.com/search?hl=da&q=Averro%C3%ABs+-Averroes+-Averr%C3%B6es+-Averro%C3%A8s&btnG=S%C3%B8g&lr=lang_da]. Ud fra et sprogligt synspunkt er formen med öe helt forkert, da trema skal sættes på sidste tegn. På den engelske side nævnes også formen med oë, ikke formen med öe. Det samme gælder den tyske og den norske. Enten skal opslaget være Averroes, Averroës, eller et helt andet navn.--[[Bruger:Thomas Thorsen|Thomas Thorsen]] 24. nov 2006 kl. 15:11 (CET)
| |||